 |
| достигнуть: 1417 фраз в 88 тематиках |
| Авиация | 2 |
| Австралийское выражение | 2 |
| Автомобили | 1 |
| Американское выражение не написание | 17 |
| Архаизм | 1 |
| Астрономия | 1 |
| Банки и банковское дело | 7 |
| Бизнес | 12 |
| Бильярд | 1 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бурение | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Внешняя политика | 2 |
| Военная авиация | 1 |
| Военный термин | 19 |
| Вульгаризм | 15 |
| География | 1 |
| Геология | 2 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 2 |
| Деловая лексика | 1 |
| Демография | 1 |
| Дипломатия | 50 |
| Договоры и контракты | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Животноводство | 1 |
| Золотодобыча | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 16 |
| Инвестиции | 1 |
| Информационные технологии | 1 |
| Искусственный интеллект | 4 |
| Искусство | 2 |
| Каспий | 2 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Косметика и косметология | 1 |
| Литература | 2 |
| Логистика | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 422 |
| Математика | 16 |
| Машиностроение | 2 |
| Медицина | 2 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Менеджмент | 1 |
| Морской термин | 1 |
| Научно-исследовательская деятельность | 2 |
| Научный термин | 4 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефть и газ | 1 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 1 |
| Образование | 3 |
| Общая лексика | 566 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Официальный стиль | 1 |
| Переносный смысл | 11 |
| Плавание | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Политика | 11 |
| Пословица | 2 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Права человека и правозащитная деят. | 2 |
| Программирование | 9 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 2 |
| Прямой и переносный смысл | 2 |
| Психолингвистика | 1 |
| Психология | 7 |
| Разговорная лексика | 11 |
| Реклама | 3 |
| Религия | 3 |
| Риторика | 8 |
| Ругательство | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Сленг | 23 |
| Социальное обеспечение | 1 |
| Социология | 3 |
| Спорт | 7 |
| Средства массовой информации | 13 |
| Статистика | 1 |
| Строительство | 2 |
| Техника | 6 |
| Управление проектами | 1 |
| Физика | 1 |
| Финансы | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 3 |
| Шахматы | 5 |
| Экономика | 38 |
| Юридическая лексика | 26 |