СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | существительное | прилагательное | наречие | к фразам

дорогой

сущ.
ударения
любезный
общ. love; dear thing; deary; darling (a dearly loved person (often used as a term of endearment)); my own one (в обращении); my dear
амер. sugar-baby (a term of endearment Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
банк. dear
брит., разг. bach (in British English (bax, bɑːk) a term of friendly address: used esp after a person's name – Word origin: Welsh, literally: little one; близко к заимствованной из армянского обращения "джан" (дорогой) • ‘Thomas bach, you are looking tired'; Welsh 'More)
разг. honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58)
разг., боев.иск. cookie
сл. smart cookie; cookey; briney (You look lovely tonight, me old briney. Interex)
уменьш. sweet heart; sweetie pie (Andrey Truhachev)
дорогой сущ.
общ. heart dear; by way; sweet; dearie; honey (darling (used when speaking to someone one loves))
Макаров. sweet (обращение)
разг. honey (часто Honey)
дорога сущ.
общ. road (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc. to travel on); way (a route, direction etc. • Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway); directions (в выражениях "спросить/узнать/показать дорогу" spy); journey (в знач. "время, проводенное в дороге" или "расстояние"); trip (в знач. "время, проведённое в дороге" или "расстояние"); conveyance; estrade; flood; gait; rout; trade; channel
амер. track mark (след от инъекции • I almost didn't recognize you without the, uh... Greasy hair and track marks? Taras)
библ. wayfaring
бур. line
воен. track
воен., уст. road (гл. обр. шоссейная)
горн. passage way; passageway; runway; avenue
ист. gate; gateway; via (a main road or highway, especially in ancient Rome; mainly used in set phrases)
конт. drive (изначально для экипажей); highway (шоссе); passage; pathway; ride (особенно для верховой езды); route; roadway; tideway; trail (также перен.); driveway; road way; lane; haulway; path (В.И.Макаров); street; motorway (Rig 107); haul
маш. routing
окруж. road (A long piece of hard ground that people can drive along from one place to another; Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
перен. door; doorway; avenue (к дому и т.п.)
рыбал. fishhook with spoon bait (for catching pike)
сл. cruncher; stroll
стр. mall; highway
текст. copping rail (деталь прядильной машины периодического действия)
тех. track (например, раздвижного занавеса); road; way
тех., уст. via
тюр.жарг. prison illegal post (eugeene1979)
уст. pad; transportance
фр., Макаров. pave
дорогу! сущ.
общ. make way! (Vadim Rouminsky); give way to someone or something (Vadim Rouminsky); stand aside! (Andrey Truhachev)
Игорь Миг step back!
воен., жарг. gangway! (MichaelBurov)
яхт. course free!
дороги сущ.
воен., авиац. roads
нарк.жарг. track marks (множественные следы от уколов, идущие непрерывно вдоль вены Rust71); cavities (следы, царапины на венах от инъекций наркотиков Franka_LV); tracks (Следы от уколов у наркоманов Franka_LV)
"дорогу!" сущ.
спорт. "course free!"
дорог сущ.
воен., уст. road junction
"Дорога" сущ.
иск. La Strada (1954, фильм Федерико Феллини)
дорогой прил.
общ. valuable; expensive; costly (costing much • a costly wedding-dress); precious; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy (She was driving in a ritzy car. — Она ехала в шикарном автомобиле.He was staying at a ritzy place. — Он остановился в фешенебельной гостинице.); up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе • Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (в значении "любимый" TranslationHelp); prized (стоящий больших денег • It has been one of the most prized woods for millennia.His most prized possessions were safe inside the durable safebox. Abysslooker); loved (человек: your loved ones sankozh)
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание • Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
австрал., сл. buggalugs; duck; buggerlugs
амер., разг. costive
амер., сл. big-ticket
дип. sacred
книжн. dispendious
конт. monied (the implausibly handsome cast and glossy, monied look of the production design Ремедиос_П)
Макаров. executive; rich
поэт. life
разг. pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
рекл. high-end
рел., лат. Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
сл. pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive" • Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
сл., молод. spenny (искаж. expensive • I have a great hand cream, it's a little bit spenny, but totally worth it Ремедиос_П)
тур. posh (элитный Alex_Odeychuk)
уст. lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
эк. high-priced (о товаре, услуге)
дороже прил.
общ. with a markup of (albukerque)
амер. at a premium (из-за нехватки • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
дорогой нареч.
общ. by the way
шотл.выр. china (in Glasgow a "china" is someone who is precious to you, someone to be treasured, much like a fine piece of porcelain china. It's often used by grandparents towards young children or between two working men. It is a very specific term, because it can be sweet, but it's also very common/rough. It's a shorthanded, indirect way of letting someone know they are precious to you, without ever needing to say the phrase, 'I care for you very much." КГА)
доро́гой нареч.
Gruzovik on the way; en route
дорогой! нареч.
общ. darling!
 Русский тезаурус
дорога сущ.
ист.личн., адм.дел. административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь
дорогой
: 12035 фраз в 222 тематиках
Hi-Fi акустика1
SAP финансы1
Авиационная медицина3
Авиация10
Австралийское выражение14
Автоматика1
Автомобили831
Агрономия4
Азартные игры1
Альпинизм1
Альтернативное урегулирование споров2
Алюминиевая промышленность3
Американское выражение не написание74
Английский язык4
Артиллерия2
Археология3
Архитектура66
Атомная и термоядерная энергетика2
Аэрогидродинамика1
Аэропорты и управление воздушным движением1
Банки и банковское дело3
Библиотечное дело1
Бизнес65
Биржевой термин1
Британское выражение не написание15
Бронетехника257
Бурение2
Бухгалтерский учет кроме аудита8
Великобритания1
Велосипеды кроме спорта27
Велоспорт3
Военная авиация1
Военный термин885
Возвышенное выражение3
Вульгаризм1
Газоперерабатывающие заводы1
География11
Геодезия6
Геология12
Геофизика1
Гидрология2
Гидротехника2
Горное дело119
Горные лыжи5
ГОСТ1
Государственный аппарат и госуслуги1
Грубо1
Деловая лексика1
Деревообработка72
Детская речь1
Дефектоскопия29
Диалектизм4
Дипломатия5
Дорожное движение53
Дорожное дело1068
Дорожное покрытие18
Дорожное строительство47
Дорожный знак2
Европейский банк реконструкции и развития15
Жаргон наркоманов1
Железнодорожный транспорт370
Животноводство3
Золотодобыча11
Зоология1
Идиоматическое выражение, фразеологизм46
Иммунология1
Имя собственное1
Инвестиции1
Иностранные дела1
Интернет1
Ирландский язык2
Иронично1
История17
Канада5
Канадское выражение5
Карачаганак5
Картография66
Каспий22
Кинематограф3
Классификация видов экон. деятельности3
Клише4
Книжное/литературное выражение8
Коммунальное хозяйство6
Коневодство племенное1
Конный спорт5
Контекстуальное значение4
Космонавтика21
Космос3
Криминалистика1
Культурология6
Ландшафтный дизайн1
Латынь1
Лесоводство269
Лесозаготовка1
Литература10
Логистика107
Макаров1290
Маркетинг2
Математика5
Медицина22
Международные перевозки6
Международный валютный фонд7
Металлургия8
Метеорология2
Мифология1
Морской термин24
Мостостроение2
Навигация9
Название организации2
Налоги6
Нанотехнологии1
НАТО1
Научный термин1
Недвижимость5
Немецкий язык2
Неодобрительно2
Нефтегазовая техника7
Нефтеперерабатывающие заводы2
Нефтепромысловый1
Нефть16
Нефть и газ19
Нотариальная практика4
Нумизматика1
Образно21
Образование5
Общая лексика2462
Общественное питание, ресторанное дело1
Общественные организации1
Океанология и океанография3
Окружающая среда12
ООН Организация Объединённых Наций4
Оружие и оружейное производство2
Оружие массового поражения2
Осветительные приборы кроме кино1
Официальный стиль1
Охота1
Охрана труда и техника безопасности1
Парапланеризм1
Парусный спорт2
Парфюмерия1
Патенты1
Переносный смысл42
Пивоварение1
Поговорка9
Пожарное дело и системы пожаротушения15
Полиграфия1
Полимеры2
Политика19
Полиция4
Пословица116
Почтительно1
Пояснительный вариант перевода2
Природные ресурсы и охрана природы3
Производственные помещения1
Производство14
Промышленность2
Профсоюзы2
Прямой и переносный смысл6
Психология1
Разговорная лексика77
Ракетная техника1
Реактивные двигатели1
Регулирование движения2
Редко6
Реклама38
Религия12
Риторика3
Робототехника1
Россия2
Рыбоводство2
Сарказм2
Сахалин46
Сахалин Р7
Связь6
Сейсмология3
Сельское хозяйство18
Системы безопасности7
Сказки3
Сленг68
Советский термин или реалия95
Соединённые Штаты Америки6
Сокращение7
Социология31
Спорт32
Средства массовой информации11
Страхование5
Строительные материалы1
Строительство805
Судостроение3
Табачная промышленность1
Театр2
Текстильная промышленность6
Телекоммуникации6
Тенгизшевройл31
Теплотехника3
Техника732
Торговля2
Торпеды2
Транспорт564
Трибология1
Туризм67
Уголовное право5
Устаревшее29
Финансы5
Хинди1
Хозяйственное предпринимательское право1
Целлюлозно-бумажная промышленность23
Цемент8
Ценные бумаги1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения10
Шахматы13
Шутливо, юмористически1
Эвфемизм1
Экология11
Экономика105
Электроника43
Электротехника2
Энергетика1
Юридическая лексика44
Японский язык1
Яхтенный спорт11
SAP1