|
|
| общ. |
love; sweet (обыкн. в обращении); sweetheart; sweetie; sweeting; deary; high-maintenance (о женщине – требующая больших расходов и много внимания Ин.яз) |
| Gruzovik |
dear; my dear |
| амер. |
sugar-baby (Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile) |
| ит. |
carissima |
| Макаров. |
sweetheart (в обращении) |
| разг. |
cookie (как обращение к любимой женщине nicknicky777); honey (Yes, honey? ART Vancouver); honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58); cupcake (Taras) |
| сл. |
briney (Interex) |
|
|
| общ. |
valuable; expensive; costly; precious; sweet; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy; up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе: Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (В значении любимый. TranslationHelp); loved (человек: your loved ones sankozh) |
| Игорь Миг |
upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание: Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy)) |
| австрал., сл. |
buggalugs; duck; buggerlugs |
| амер., разг. |
costive |
| амер., сл. |
big-ticket |
| дип. |
sacred |
| книжн. |
dispendious |
| Макаров. |
executive; rich |
| поэт. |
life |
| разг. |
pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran) |
| рекл. |
high-end |
| рел., лат. |
Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.) |
| сл. |
pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive": Oh, man, that drink was spensy! Aiduza) |
| тур. |
posh (элитный Alex_Odeychuk) |
| уст. |
lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable |
| эк. |
high-priced (о товаре, услуге) |
|
|
| Gruzovik |
on the way; en route |
|
|
| общ. |
with a markup of (albukerque) |
| амер. |
at a premium (из-за нехватки; Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships) |
