 |
| домашний: 2214 фраз в 183 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 6 |
| Авиационная медицина | 3 |
| Авиация | 2 |
| Австралийское выражение | 8 |
| Австрийское выражение | 1 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобили | 1 |
| Агрохимия | 1 |
| Азартные игры | 1 |
| Аллергология | 3 |
| Американское выражение не написание | 24 |
| Английский язык | 1 |
| Архитектура | 6 |
| Банки и банковское дело | 4 |
| Бейсбол | 1 |
| Библиотечное дело | 6 |
| Бизнес | 23 |
| Биология | 15 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бокс | 1 |
| Ботаника | 25 |
| Британское выражение не написание | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Бытовая техника | 4 |
| Великобритания | 1 |
| Ветеринария | 6 |
| Виноделие | 6 |
| Водные ресурсы | 2 |
| Водоснабжение | 2 |
| Военный термин | 17 |
| Возвышенное выражение | 2 |
| Генетика | 4 |
| Генная инженерия | 1 |
| Гостиничное дело | 2 |
| Гражданское право | 1 |
| Диалектизм | 3 |
| Дипломатия | 2 |
| Домашние животные | 11 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 3 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Животноводство | 11 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Здравоохранение | 2 |
| Зоология | 7 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 5 |
| Иммунология | 5 |
| Интернет | 4 |
| Информационные технологии | 38 |
| История | 8 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Каспий | 1 |
| Кинематограф | 7 |
| Классификация видов экон. деятельности | 9 |
| Кожевенная промышленность | 13 |
| Коммунальное хозяйство | 4 |
| Компьютерные сети | 7 |
| Компьютеры | 12 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Косметика и косметология | 4 |
| Космонавтика | 3 |
| Кулинария | 27 |
| Культурология | 3 |
| Лесоводство | 1 |
| Литература | 1 |
| Майкрософт | 25 |
| Макаров | 180 |
| Маори | 1 |
| Маркетинг | 3 |
| Медицина | 33 |
| Медицинская техника | 2 |
| Международное право | 2 |
| Международные перевозки | 3 |
| Международный валютный фонд | 12 |
| Менеджмент | 1 |
| Механика | 3 |
| Мобильная и сотовая связь | 2 |
| Молекулярная биология | 1 |
| Молочное производство | 1 |
| Музыка | 3 |
| Мучное производство | 1 |
| Мясное производство | 3 |
| Название организации | 4 |
| Налоги | 8 |
| Напитки | 2 |
| Неологизм | 1 |
| Нотариальная практика | 8 |
| Образование | 26 |
| Обувь | 5 |
| Общая лексика | 607 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 4 |
| Одежда | 9 |
| Окружающая среда | 6 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 10 |
| Операционные системы | 1 |
| Орнитология | 2 |
| Официальный стиль | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Парфюмерия | 11 |
| Патенты | 1 |
| Переносный смысл | 2 |
| Пищевая промышленность | 30 |
| Полиграфия | 1 |
| Политика | 1 |
| Полиция | 2 |
| Пословица | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Преступность | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 6 |
| Программирование | 20 |
| Программное обеспечение | 3 |
| Производство | 2 |
| Производство спирта | 1 |
| Профсоюзы | 1 |
| Прямой и переносный смысл | 1 |
| Психология | 1 |
| Птицеводство | 1 |
| Разговорная лексика | 20 |
| Растениеводство | 2 |
| Редко | 2 |
| Реклама | 59 |
| Религия | 9 |
| Робототехника | 2 |
| Сахалин | 1 |
| Связь | 3 |
| Сельское хозяйство | 47 |
| Системы безопасности | 5 |
| Сленг | 26 |
| Собаководство кинология | 2 |
| Собирательно | 2 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Солнечная энергетика | 1 |
| Социализм | 13 |
| Социология | 13 |
| Спорт | 24 |
| Средства массовой информации | 34 |
| Статистика | 14 |
| Стилистика | 1 |
| Стоматология | 6 |
| Страхование | 13 |
| Строительство | 9 |
| Текстильная промышленность | 27 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 33 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 55 |
| Ткачество | 2 |
| Торговля | 6 |
| Транспорт | 4 |
| Трудовое право | 1 |
| Туризм | 1 |
| Уголовное право | 3 |
| Университет | 2 |
| Упаковка | 1 |
| Устаревшее | 6 |
| Фармакология | 2 |
| Фелинология | 1 |
| Физиология | 1 |
| Финансы | 18 |
| Французский язык | 1 |
| Футбол | 4 |
| Хобби, увлечения, досуг | 1 |
| Хоккей с шайбой | 3 |
| Холодильная техника | 109 |
| Христианство | 4 |
| Шахматы | 12 |
| Школа терминология | 1 |
| Школьное выражение | 3 |
| Шотландское выражение | 2 |
| Шутливо, юмористически | 3 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 74 |
| Электричество | 1 |
| Электроника | 15 |
| Энергетика | 4 |
| Энергосистемы | 1 |
| Энтомология | 17 |
| Эпидемиология | 1 |
| Этнография | 1 |
| Юридическая лексика | 36 |
| Яхтенный спорт | 1 |
| SAP | 1 |