Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄ +
Google | Forvo | +
к фразам

дождь лил как из ведра

ударения
общ. the rain came pouring down; it rained to beat the band; it was raining like sin
Макаров. rain was sluicing down; rain was streaming down in torrents; the rain was streaming down in torrents; the rain came down in buckets; the rain fell in torrents
дождь льёт как из ведра
общ. it rains cats and dogs; the rain is pouring; rain falls in sheets (Technical); it rains apace; it pours; it is pouring with rain; it pours down; it is raining cats and dogs
амер. it rains cats and chicken coops; it rains cats and darning-needles; it rains cats and hammer handles; it rains cats and pitchforks
амер., Макаров. it rains pitchforks
Макаров. it rains chicken coops; it rains darning-needles; it rains hammer handles; it rained hard; the rain is coming down in sheets; it is showering; it's teeming with rain
разг. it's pouring (Val_Ships)
дождь льёт, как из ведра
общ. it's raining cats and dogs
австрал. raining cats and dogs
Gruzovik, посл. it's raining cats and dogs
Дождь льёт как из ведра
идиом. it's throwing it down (VLZ_58)
дождь лил как из ведра
: 8 фраз в 3 тематиках
Американское выражение не написание1
Макаров5
Общая лексика2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка