|
|
| общ. |
sale and purchase agreements (a legal agreement that a buyer will buy a product or service and a seller will sell it: "They sued the contractor to recover the $50,000 they put down when they signed a sale and purchase agreement on their home. CBED Alexander Demidov); contracts of sale (A contract of sale is a legal contract. It is a contract for the exchange of goods, services or property that are the subject of exchange from seller (or vendor) to buyer (or purchaser) for an agreed upon value in money (or money equivalent) paid or the promise to pay same. It is a specific type of legal contract. WK Alexander Demidov); sales contracts (A sales contract is an agreement between a buyer and seller covering the sale and delivery of goods, securities, and other personal property. In the United States, domestic sales contracts are governed by the Uniform Commercial Code. International sales contracts fall under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), also known as the Vienna Sale Convention.  inc.com Alexander Demidov); purchase and sale agreements (The Purchase and Sale Agreement (PSA) is the agreement that finalizes all terms and conditions in the buying/selling of a company as originally stipulated in the letter of intent (LOI). When the shares of a company are bought/sold, the PSA is a Share Purchase Agreement (SPA). When only the assets of a company are bought/sold, then the PSA is an Asset Purchase Agreement (APA). This final document is binding, and is usually completed after all buyer and seller due diligence has been finalized, as neither side can turn back once the agreement is finalized and executed. divestopedia.com Alexander Demidov) |
|
|
| общ. |
agreement of sale and purchase (Krokodil Schnappi); purchase/sale agreement (rechnik); sale and purchase contract; contract for the sale (For example, in a contract for the sale of machine parts by one company to another, the appendices to the contract might contain detailed drawings or specifications for the machine parts for illustrative purposes. LE2 Alexander Demidov); conveyancing contract (The conveyancing contract (sometimes referred to as the agreement) is a document which contains all of the terms and conditions to which a conveyancing transaction is subject. Once contracts are exchanged those terms become legally binding on all parties. Alexander Demidov); acquisition agreement (Also known as the sale and purchase agreement or share/asset purchase agreement. It contains the terms of the deal – price, payment, warranties (warranty), indemnities (indemnity), restrictive covenants (restrictive covenant) and the conditions of completion. PLG Alexander Demidov); sales agreement (an agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer) – the salesman faxed the sales agreement to his home office. WN3 Alexander Demidov); acquisition contract (Alexander Demidov); sales and purchase agreement (A sales and purchase agreement (SPA) is a legal contract that obligates a buyer to buy and a seller to sell a product or service. SPAs are found in all types of businesses but are most often associated with real estate deals as a way of finalizing the interests of both parties before closing the deal. Read more: Sales And Purchase Agreement – SPA Definition | Investopedia investopedia.com Alexander Demidov); SPA (sale and purchase agreement) |
| бизн. |
agreement of purchase and sale; contract of purchase; contract of sale; purchase and sale contract; sales contract (A contract between a buyer and seller which should explain: (1) What the purchase includes, (2) What guarantees there are, (3) When the buyer can move in, (4) What the closing costs are, and (5) What recourse the parties have if the contract is not fulfilled or if the buyer cannot get a mortgage co... Found op Sales contract Is a contract signed by the buyer and seller providing the details and terms of the purchase. Found op Sales Contract Contract between a seller and buyer for the sale of goods, services, or both. Found op Sales contract – A contract between a buyer and seller which should explain: (1) What the purchase includes, (2) What guarantees there are, (3) When the buyer can move in, (4) What the closing costs are, and (5) What recourse the parties have if the contract is not fulfilled or if the buyer cannot get a mortgage c... duke.edu Alexander Demidov); Sale Purchase Agreement (Ivan Pisarev) |
| инвест. |
bond agreement |
| мор. |
S&P (судна; напр.: Global Commercial Vessel Sale & Purchase = S&P Ying) |
| рекл. |
purchase contract (max UK hits. Purchase contract Is a legal document binding the buyer and the seller to the purchase and sale of a property. Found op > Also, that the vehicle was not of satisfactory quality, this being an implied term of the Claimant’s purchase contract with the defendant pursuant to section 14(2) of the Sale of Goods Act 1979. LE encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| стр. |
sales contract; purchase contract |
| тех. |
purchase-and-sale contract |
| эк. |
sales and purchasing agreement; sale contract; bargain and sale |
| юр. |
purchase and sale agreement (Пахно Е.А.); sale and purchase agreement (Denis Lebedev); contract / agreement of purchase and sale (WiseSnake); purchasing agreement (Andrey Truhachev); agreement for sale (Andrey Truhachev); agreement to sell (Andrey Truhachev); bill of sale (Andrey Truhachev); contract to sell (Andrey Truhachev); deed of purchase (Andrey Truhachev); deed of sale (Andrey Truhachev); Buy-Sell Agreement (Leonid Dzhepko); buy and sell agreement (Право международной торговли On-Line); purchase agreement (Право международной торговли On-Line) |
|
|
| нефт.газ., сахал. |
Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями; sakh. Sakhalin Energy) |
|
|
| бизн. |
contract of purchase |
