Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄ +
Google | Forvo | +
к фразам

доверенность

сущ. 		ударения
общ. letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit; p.a.; vicarious power
амер. proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
банк. LA (letter of authority)
бизн. mandate
дип. by-procuration
ЕБРР. designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
корп.упр. instrument appointing a proxy (igisheva)
Макаров. the power of attorney
мат. confidence
мед., США. health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
нотар. letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
ОТиТБ. delegation of authority (Leonid Dzhepko)
патент. order; general agency
редк. credit (доверие Супру)
рекл. engagement
стр. warranty of authority
страх. power attorney
уст. accreditation
ЦБ. proxy form (igisheva)
эк. letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
эл. letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
юр. procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); statement of confession (Право международной торговли On-Line)
письменная доверенность сущ.
общ. letter of attorney
воен., авиац. letter of authorization
специальная доверенность сущ.
дип. warrant of attorney
Доверенность сущ.
юр. L / A (Letter of authority Karabas)
 Русский тезаурус
доверенность сущ.
общ. письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь
доверенность
: 603 фразы в 53 тематиках
Авиация2
Альтернативное урегулирование споров1
Американское выражение не написание1
Банки и банковское дело9
Бизнес54
Бухгалтерский учет кроме аудита6
Военный термин2
Дипломатия4
Европейский банк реконструкции и развития14
Железнодорожный транспорт1
Здравоохранение1
Инвестиции2
Информационная безопасность и защита данных1
Канада1
Канцеляризм16
Каспий1
Клинические исследования1
Корпоративное управление7
Латынь1
Макаров17
Медицина12
Менеджмент1
Морское право1
Налоги2
Наследственное право1
Нотариальная практика22
Общая лексика116
ООН Организация Объединённых Наций1
Патенты10
Политика1
Почта1
Программное обеспечение1
Психиатрия1
Психология1
Редко1
Реклама2
Сахалин4
Связь1
Сокращение2
Страхование8
Строительство2
Судостроение1
Техника2
Торговля2
Торпеды1
Транспорт3
Устаревшее1
Финансы7
Ценные бумаги6
Экономика71
Энергетика4
Юридическая лексика171
SAP1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка