 |
| доброе: 1674 фразы в 76 тематиках |
| Австралийское выражение | 2 |
| Автомобили | 1 |
| Американское выражение не написание | 9 |
| Архаизм | 1 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Библия | 16 |
| Бизнес | 9 |
| Ботаника | 1 |
| Внешняя политика | 1 |
| Военный термин | 6 |
| Вульгаризм | 1 |
| Высокопарно | 4 |
| География | 2 |
| Грубо | 1 |
| Дипломатия | 21 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 24 |
| Имена и фамилии | 1 |
| Имя собственное | 1 |
| Иронично | 9 |
| Клише | 7 |
| Книжное/литературное выражение | 3 |
| Контекстуальное значение | 2 |
| Ласкательно | 1 |
| Латынь | 5 |
| Литература | 5 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 217 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 2 |
| Медицина | 1 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Молодёжный сленг | 1 |
| Морской термин | 4 |
| Немецкий язык | 1 |
| Нотариальная практика | 2 |
| Образно | 5 |
| Общая лексика | 770 |
| Общественные организации | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Патенты | 2 |
| Переносный смысл | 7 |
| Поговорка | 9 |
| Политика | 8 |
| Пословица | 218 |
| Поэтический язык | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Психология | 4 |
| Разговорная лексика | 35 |
| Редко | 3 |
| Реклама | 5 |
| Религия | 49 |
| Риторика | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Системы безопасности | 1 |
| Сказки | 1 |
| Сленг | 19 |
| Собирательно | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Сокращение | 2 |
| Средства массовой информации | 5 |
| Транспорт | 2 |
| Устаревшее | 8 |
| Филология | 1 |
| Философия | 3 |
| Финансы | 1 |
| Фольклор | 4 |
| Французский язык | 4 |
| Христианство | 8 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 104 |
| Шахматы | 1 |
| Шотландия | 1 |
| Шотландское выражение | 1 |
| Шутливо, юмористически | 3 |
| Экономика | 1 |
| Юридическая лексика | 15 |