Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

до сих пор ударения
общ.	traditionally; still; still (loving you still takes shots at me – любовь к тебе до сих пор бьёт по мне Alex_Odeychuk); up to date; up-to-date; by now (Andrey Truhachev); up to the present; so far as; down to the present (Tion); as of yet (Artjaazz); up-stroke here; up until now (Rust71); until the present; up to now; thus far; before now; as yet (в предложениях с отрицанием); insomuch; to date (up to the present time • This is the best entry we've received to date); down to date; down to here; till here; till up to the present; up to then (в повествовании о прошлых событиях bookworm); to this day (Notburga); heretofore (In recent years we have seen greater emphasis than heretofore on the voice of the consumer. Alexander Demidov); yet (up till now); up to the present day (lexicographer); so far (Alex_Odeychuk); until recently (Ivan Pisarev); until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); hitherto (up to this time • Hitherto, this information has been kept secret); as well; up till now (Alex_Odeychuk); until now; erst
Gruzovik	this far
книжн.	hitherto (until now; until the particular time you are talking about • a hitherto unknown species of moth • Her life hitherto had been devoid of adventure. OALD Alexander Demidov)
лат.	adhuc (Lena Nolte)
Макаров.	up to this point
мат.	★ up till now; to this point; so far we have dealt with power needed to operate; as yet, the speed of the airplane was limited to
нефт.газ., сахал.	thus far or so far (Sakhalin Energy)
посл.	till now; up to here
рел., будд.	heretofore
СМИ.	up to date
до сей поры
общ.	up to now (Andrey Truhachev); to this day
Игорь Миг	for now
разг.	thus far (until now Val_Ships)

до сих пор : 157 фраз в 16 тематиках

Американское выражение не написание	1
Библиотечное дело	3
Военный термин	1
Литература	2
Макаров	41
Математика	4
Механика	2
Научный термин	2
Нефть	1
Общая лексика	90
Программирование	4
Разговорная лексика	1
Риторика	2
Средства массовой информации	1
Техника	1
Уголовное право	1