Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

дневник сущ. ударения
общ.	journal; diary; journal-book; work-book; day book; home-school book (bookworm); blog (Andy); journal book; work book; thoughts' journal (Willie W.); assignment notebook; engagement book (ОльгаВлади); ephemeris
библиот.	current book; day-book
кино.	log
метеор.	register
нав.	log sheet (гидрографа)
образн.	agenda (так в канадских школах Talmid)
рел.	diurnal
тлв.	self-completion diary (bookworm)
фин.	carnet
школа	student planner (ученический 4uzhoj); homework record book (VLZ_58); homework diary (ученический 4uzhoj); academic diary (ученический 4uzhoj); school diary (школьный ABelonogov); assignment book (школьный Скоробогатов)
школьный дневник сущ.
Брит.	homework diary & weekly planner (Aiduza); weekly planner notebook (Aiduza); homework diary (Aiduza)
Русский тезаурус
дневник сущ.
общ.	записи личного, научного, общественного характера, ведущиеся день за днем. Как литературная форма открывает специфические возможности для изображения внутреннего мира персонажа "Записки сумасшедшего" Н. В. Гоголя или автора "Ни дня без строчки" Ю. К. Олеши; распространён с кон. 18 в. литература предромантизма. Большой Энциклопедический словарь

дневник регистрации: 7 фраз в 3 тематиках

Клинические исследования	4
Медицина	1
Реклама	2