|
|
| общ. |
last; endure; extend; hold; stretch (во времени); straddle (См. пример в статье "занимать". I. Havkin); clock in at (The good news is the film clocks in at 76 minutes. • Clocking in at nine minutes and 22 seconds, the video is a mini-film spanning Germany history. Wakeful dormouse); go on (о времени); run (о фильме); continue (о действии) |
| Gruzovik |
range (impf of продлиться); be protracted (impf of продлиться) |
| бизн. |
continue |
| дип. |
clock in (The call clocked in at one hour and two minutes. – Звонок длился один час и две минуты.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| ИТ. |
span |
| кино. |
run |
| Макаров. |
go on; stretch |
| мед. |
protract |
| мет. |
last (напр., о плавке) |
| офиц. |
extend ("(...) an investigation which had extended over three months" (Sir Arthur Conan Doyle) – расследование, длившееся более трёх месяцев ART Vancouver) |
| сейсм. |
persist |
|
|
| общ. |
draw out; spin; protract (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik |
prolong (impf of продлить); protract (impf of продлить); draw out; delay (impf of продлить); defer (impf of продлить) |
|
|
| общ. |
for; on behalf of; because of; in behalf of; towards; to; toward; for the benefit of; pro; for the sake of (someone – кого-либо); for someone's sake (кого-либо); sake (for the sake of); with a view to; toward (указывает на предназначение материальных средств В.И.Макаров); toward (указывает на цель усилий, действий и т.п. В.И.Макаров); on (e.g., impose requirements on – устанавливать требования для (в отношении) Stas-Soleil); for the sake of (Johnny Bravo); of; unto; why (чего-л.); in place to (AFilinovTranslation); for use with (OLGA P.); in respect of (Johnny Bravo); used for (ssn); in (в сочетании с возвратными местоимениями); cut (прибыли, дохода); in the interest of (Stas-Soleil); in order to; in order that |
| бизн. |
with respect to (Alexander Matytsin) |
| брит. |
as something goes (чего-либо; пример: as theories go, it's not bad – неплохо для теории AnnaOchoa) |
| делов. |
care of (При переводе требуется перестановка адресата и фактического получателя: Mr John Doe ℅ Business Ltd → "Бизнес Лимитед" для г-на Джона Доу Евгений Тамарченко) |
| дип. |
in bed of |
| канц. |
for the purposes of (igisheva) |
| конт. |
from someone's perspective ("You know, from the students' perspective they were getting questions that might be on the exam," she said. "But from my perspective, I got very quick information on what percent of the class actually understood the material so I could move on." 4uzhoj) |
| Макаров. |
towards (указывает на предназначение материальных средств); towards (указывает на цель усилий, действий и т.п.); against (указывает на подготовку к чему-либо) |
| мат. |
under; with; in |
| офиц. |
as a matter of (Alex Lilo) |
| прогр. |
with the purpose of (ssn) |
| уст. |
in the behalf of (Bobrovska) |
| эл. |
along (ssn) |
|
|
"для использования" предл. | |
|
| воен. |
attention of (помета на документе) |
|
|
| воен. |
attention of (помета на документе) |
| Hi-Fi акустика | 36 |
| SAP технические термины | 96 |
| SAP финансы | 100 |
| Аварийное восстановление | 21 |
| Авиационная медицина | 251 |
| Авиация | 2162 |
| Австралийское выражение | 99 |
| Автоматика | 4560 |
| Автоматическое регулирование | 13 |
| Автомобили | 2994 |
| Авторское право | 3 |
| Агрономия | 19 |
| Агрохимия | 144 |
| Аддитивные технологии и 3D-печать | 5 |
| Административное право | 1 |
| Азартные игры | 21 |
| Аккумуляторы | 3 |
| Акустика раздел физики | 19 |
| Акушерство | 4 |
| Аллергология | 2 |
| Альпинизм | 3 |
| Альтернативное урегулирование споров | 33 |
| Алюминиевая промышленность | 136 |
| Американское выражение не написание | 519 |
| Аналитическая химия | 46 |
| Анатомия | 15 |
| Английский язык | 6 |
| Анестезиология | 11 |
| Антарктика | 3 |
| Антенны и волноводы | 140 |
| Арабский язык | 5 |
| Артиллерия | 256 |
| Архаизм | 7 |
| Археология | 3 |
| Архивное дело | 3 |
| Архитектура | 400 |
| Астрономия | 107 |
| Астрофизика | 5 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 224 |
| Аудиотехника | 1 |
| Аудит | 31 |
| Африка | 1 |
| Аэрогидродинамика | 479 |
| Аэродинамика | 22 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 17 |
| Базы данных | 55 |
| Бактериология | 4 |
| Баллистика | 3 |
| Банки и банковское дело | 644 |
| Баскетбол | 7 |
| Бейсбол | 8 |
| Бетон | 11 |
| Библиотечное дело | 1210 |
| Библия | 14 |
| Бизнес | 1170 |
| Бильярд | 7 |
| Биология | 160 |
| Биотехнология | 220 |
| Биохимия | 44 |
| Биоэнергетика | 6 |
| Биржевой термин | 64 |
| Боеприпасы | 1 |
| Бокс | 12 |
| Борьба | 2 |
| Борьба с вредителями | 4 |
| Борьба с коррупцией | 1 |
| Ботаника | 19 |
| Британское выражение не написание | 120 |
| Бронетехника | 1030 |
| Буддизм | 1 |
| Буквальное значение | 12 |
| Бурение | 1272 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 210 |
| Бытовая техника | 160 |
| Валютный рынок форекс | 6 |
| Вежливо | 3 |
| Вексельное право | 7 |
| Великобритания | 8 |
| Велосипеды кроме спорта | 164 |
| Велоспорт | 5 |
| Венгерский язык | 2 |
| Вентиляция | 7 |
| Вертолёты | 2 |
| Ветеринария | 47 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 7 |
| Вибромониторинг | 9 |
| Видеозапись | 1 |
| Виноградарство | 4 |
| Виноделие | 531 |
| Вирусология | 3 |
| Внешняя политика | 13 |
| Внешняя торговля | 1 |
| Водное поло | 2 |
| Водные ресурсы | 94 |
| Водоснабжение | 207 |
| Военная авиация | 28 |
| Военно-морской флот | 26 |
| Военный жаргон | 31 |
| Военный термин | 12402 |
| Возвышенное выражение | 7 |
| Воздухоплавание | 13 |
| Волейбол | 12 |
| Волочение | 1 |
| Всемирная торговая организация | 5 |
| Вульгаризм | 108 |
| Выборы | 52 |
| Высокочастотная электроника | 9 |
| Выставки | 2 |
| Газовые турбины | 58 |
| Газоперерабатывающие заводы | 161 |
| Галантерея | 1 |
| Гальванотехника | 3 |
| Гандбол | 2 |
| Гастроэнтерология | 1 |
| Гематология | 3 |
| Генетика | 92 |
| Генная инженерия | 9 |
| География | 2 |
| Геодезия | 3 |
| Геология | 583 |
| Геофизика | 318 |
| Геральдика | 6 |
| Гигиена | 37 |
| Гидравлика | 12 |
| Гидроакустика | 5 |
| Гидробиология | 42 |
| Гидрография | 9 |
| Гидрология | 150 |
| Гидромеханика | 2 |
| Гидротехника | 104 |
| Гидроэлектростанции | 4 |
| Гимнастика | 27 |
| Гинекология | 9 |
| Гироскопы | 66 |
| Гистология | 5 |
| Гольф | 10 |
| Гонки и автоспорт | 1 |
| Горное дело | 2406 |
| Горные лыжи | 2 |
| Горюче-смазочные материалы | 30 |
| ГОСТ | 83 |
| Гостиничное дело | 55 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 5 |
| Гравиметрия | 3 |
| Гражданское право | 4 |
| Грамматика | 1 |
| Гребной спорт | 15 |
| Греческий язык | 1 |
| Грубо | 3 |
| Грузовой транспорт | 2 |
| Дамбы | 1 |
| Датский язык | 2 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 5 |
| Дегустация | 6 |
| Деловая лексика | 36 |
| Демография | 5 |
| Деревообработка | 1707 |
| Дерматология | 11 |
| Детали машин | 11 |
| Детская речь | 1 |
| Дефектоскопия | 2 |
| Диалектизм | 9 |
| Диетология | 3 |
| Дипломатия | 381 |
| Дистанционное зондирование Земли | 3 |
| Документооборот | 4 |
| Домашние животные | 58 |
| Доменное производство | 4 |
| Дорожное движение | 22 |
| Дорожное дело | 747 |
| Дорожное покрытие | 4 |
| Дорожное строительство | 8 |
| Дорожный знак | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 207 |
| Европейский Союз | 27 |
| Жаргон | 17 |
| Жаргон наркоманов | 39 |
| Железнодорожный транспорт | 1214 |
| Железобетонные изделия | 1 |
| Живопись | 9 |
| Животноводство | 404 |
| Журналистика терминология | 11 |
| Заболевания | 2 |
| Занятость | 3 |
| Звукозапись | 4 |
| Звукорежиссура | 3 |
| Здравоохранение | 40 |
| Зенитная артиллерия | 4 |
| Золотодобыча | 155 |
| Зоология | 15 |
| Зоотехния | 14 |
| Зубная имплантология | 212 |
| Зубчатые передачи | 27 |
| Игры кроме спорта | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 148 |
| Издательское дело | 12 |
| Измерительные приборы | 62 |
| Изоляция | 2 |
| Иммиграция и гражданство | 5 |
| Иммунология | 326 |
| Имя собственное | 1 |
| Инвестиции | 81 |
| Индия | 3 |
| Инженерная геология | 1 |
| Инженерное дело | 7 |
| Иностранные дела | 50 |
| Инструменты | 49 |
| Интегральные схемы | 2 |
| Интернет | 241 |
| Информационная безопасность и защита данных | 294 |
| Информационные технологии | 2493 |
| Ирландский язык | 2 |
| Ирландское выражение | 1 |
| Иронично | 10 |
| Искусственный интеллект | 92 |
| Искусство | 18 |
| Испанский язык | 2 |
| История | 153 |
| Итальянский язык | 12 |
| Ихтиология | 3 |
| Кабели и кабельное производство | 450 |
| Кадры | 21 |
| Казахстан | 2 |
| Каменные конструкции | 4 |
| Канада | 13 |
| Канадское выражение | 3 |
| Канализация и очистка сточных вод | 3 |
| Канцеляризм | 27 |
| Канцтовары | 1 |
| Карачаганак | 57 |
| Кардиология | 17 |
| Картография | 389 |
| Карточные игры | 10 |
| Карьерные работы | 2 |
| Каспий | 294 |
| Католицизм | 2 |
| Каякинг | 6 |
| Квантовая механика | 1 |
| Квантовая электроника | 89 |
| Керамика | 1 |
| Кибернетика | 6 |
| Кинематограф | 361 |
| Кинотехника | 4 |
| Китай | 1 |
| Китайский язык | 1 |
| Классификация видов экон. деятельности | 61 |
| Климатология | 11 |
| Клинические исследования | 221 |
| Клише | 17 |
| Книжное/литературное выражение | 20 |
| Кожевенная промышленность | 2045 |
| Комиксы | 6 |
| Коммунальное хозяйство | 495 |
| Компьютерная графика | 11 |
| Компьютерная защита | 2 |
| Компьютерные игры | 9 |
| Компьютерные сети | 601 |
| Компьютерный жаргон | 13 |
| Компьютеры | 666 |
| Кондитерские изделия | 2 |
| Кондиционеры | 4 |
| Коневодство племенное | 14 |
| Конный спорт | 12 |
| Консалтинг | 10 |
| Консервирование | 17 |
| Контекстуальное значение | 12 |
| Контроль качества и стандартизация | 453 |
| Конькобежный спорт | 6 |
| Корпоративное управление | 61 |
| Косметика и косметология | 155 |
| Космонавтика | 4343 |
| Космос | 16 |
| Красители | 5 |
| Красота и здоровье | 2 |
| Криминалистика | 22 |
| Криптография | 8 |
| Кристаллография | 4 |
| Кулинария | 354 |
| Культурология | 11 |
| Лабораторное оборудование | 107 |
| Лазерная медицина | 16 |
| Лазеры | 119 |
| Лакокрасочные материалы | 13 |
| Ландшафтный дизайн | 1 |
| Латынь | 52 |
| Легкая атлетика | 23 |
| Лесоводство | 2435 |
| Лесозаготовка | 35 |
| Лесохимия | 1 |
| Лимнология | 1 |
| Лингвистика | 70 |
| Литейное производство | 20 |
| Литература | 44 |
| Лифты | 6 |
| Логика | 2 |
| Логистика | 588 |
| Лыжный спорт | 13 |
| Магнетизм | 1 |
| Майкрософт | 845 |
| Макаров | 12385 |
| Малайский язык | 2 |
| Малярное дело | 1 |
| Маммология | 1 |
| Маори | 3 |
| Маркетинг | 80 |
| Математика | 661 |
| Материаловедение | 24 |
| Машиностроение | 2807 |
| Машины и механизмы | 17 |
| Мебель | 50 |
| Медико-биологические науки | 5 |
| Медицина | 4071 |
| Медицинская техника | 2509 |
| Международная классификация товаров и услуг | 34 |
| Международная торговля | 6 |
| Международное право | 10 |
| Международные отношения | 12 |
| Международные перевозки | 18 |
| Международный валютный фонд | 154 |
| Мелиорация | 7 |
| Менеджмент | 27 |
| Металловедение | 3 |
| Металлообработка | 14 |
| Металлургия | 2635 |
| Метеорология | 98 |
| Метрология | 611 |
| Механика | 527 |
| Механика грунтов | 6 |
| Микология | 1 |
| Микробиология | 74 |
| Микроскопия | 3 |
| Микроэлектроника | 643 |
| Минералогия | 3 |
| Мобильная и сотовая связь | 33 |
| Мода | 18 |
| Молекулярная биология | 40 |
| Молекулярная генетика | 6 |
| Моликпак | 46 |
| Молодёжный сленг | 4 |
| Молочное производство | 18 |
| Монтажное дело | 12 |
| Морское право | 24 |
| Морской термин | 3858 |
| Мостостроение | 68 |
| Мотоциклы | 7 |
| Музеи | 13 |
| Музыка | 128 |
| Музыкальные инструменты | 3 |
| Мультфильмы и мультипликация | 1 |
| Мучное производство | 10 |
| Мясное производство | 511 |
| Навигация | 297 |
| Надёжность | 1 |
| Название лекарственного средства | 24 |
| Название организации | 321 |
| Названия учебных предметов | 1 |
| Налоги | 141 |
| Нанотехнологии | 1002 |
| Напитки | 2 |
| Наркотики и наркология | 2 |
| Народное выражение | 6 |
| НАСА | 9 |
| Наследственное право | 2 |
| Насосы | 18 |
| Настольный теннис | 13 |
| НАТО | 29 |
| Научно-исследовательская деятельность | 15 |
| Научный термин | 226 |
| Неврология | 5 |
| Недвижимость | 50 |
| Нейронные сети | 4 |
| Нейропсихология | 1 |
| Нейрохирургия | 1 |
| Немецкий язык | 5 |
| Неодобрительно | 7 |
| Неологизм | 3 |
| Нефрология | 2 |
| Нефтегазовая техника | 1475 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 150 |
| Нефтепромысловый | 601 |
| Нефть | 4704 |
| Нефть и газ | 2389 |
| Новозеландское выражение | 3 |
| Нотариальная практика | 37 |
| Нью-Йоркская фондовая биржа | 1 |
| Облачные технологии | 3 |
| Обмотки | 1 |
| Обогащение полезных ископаемых | 10 |
| Обработка данных | 60 |
| Обработка кинофотоматериалов | 1 |
| Образно | 22 |
| Образование | 329 |
| Обувь | 47 |
| Общая лексика | 16842 |
| Общее право англосаксонская правовая система | 3 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 28 |
| Общественные организации | 4 |
| Общественный транспорт | 2 |
| Обществоведение | 5 |
| Одежда | 72 |
| Океанология и океанография | 78 |
| Окружающая среда | 82 |
| Онкология | 13 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 335 |
| Операционные системы | 11 |
| Оптика раздел физики | 13 |
| Оптическое волокно | 2 |
| Организация производства | 18 |
| Органическая химия | 5 |
| Оргтехника | 16 |
| Орнитология | 2 |
| Ортопедия | 18 |
| Оружие и оружейное производство | 573 |
| Оружие массового поражения | 354 |
| Осветительные приборы кроме кино | 12 |
| Официальный стиль | 58 |
| Офтальмология | 26 |
| Охота | 27 |
| Охрана труда и техника безопасности | 204 |
| Паблик рилейшнз | 10 |
| Палеонтология | 1 |
| Панама | 1 |
| Парапланеризм | 2 |
| Парикмахерское дело | 31 |
| Парусные суда | 2 |
| Парусный спорт | 6 |
| Парфюмерия | 1219 |
| Паспорт безопасности вещества | 11 |
| Патенты | 190 |
| Патология | 1 |
| Педагогика | 2 |
| Педиатрия | 9 |
| Пенитенциарная система | 3 |
| Переносный смысл | 45 |
| Переплётное дело | 2 |
| Петрография | 3 |
| Печатные платы | 9 |
| Пивоварение | 31 |
| Пищевая промышленность | 2212 |
| Плавание | 22 |
| Планирование | 1 |
| Пластмассы | 238 |
| Поговорка | 7 |
| Погрузочное оборудование | 14 |
| Подводное плавание | 31 |
| Подводные лодки | 20 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 446 |
| Полезные ископаемые | 3 |
| Полиграфия | 2698 |
| Полимеры | 1079 |
| Полинезийское выражение | 1 |
| Политика | 226 |
| Полицейский жаргон | 1 |
| Полиция | 52 |
| Полупроводники | 5 |
| Порошковая металлургия | 1 |
| Португальский язык | 4 |
| Пословица | 84 |
| Почвоведение | 36 |
| Почта | 12 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 80 |
| Поэтический язык | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 9 |
| Правоохранительная деятельность | 7 |
| Православие | 1 |
| Презрительно | 1 |
| Пренебрежительно | 5 |
| Прессовое оборудование | 7 |
| Приводы | 4 |
| Прикладная математика | 4 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 478 |
| Программирование | 3320 |
| Программное обеспечение | 211 |
| Проигрыватели виниловых дисков | 1 |
| Производственные помещения | 17 |
| Производство | 379 |
| Производство спирта | 27 |
| Производство чугуна | 2 |
| Производство электроэнергии | 1 |
| Прокат металлургия | 441 |
| Промышленная гигиена | 2 |
| Промышленность | 33 |
| Просторечие | 3 |
| Противовоздушная оборона | 2 |
| Профессиональный жаргон | 17 |
| Профсоюзы | 17 |
| Прыжки в воду | 1 |
| Прыжки с парашютом | 7 |
| Прямой и переносный смысл | 3 |
| Психиатрия | 66 |
| Психолингвистика | 9 |
| Психология | 103 |
| Психотерапия | 7 |
| Психофизиология | 2 |
| Птицеводство | 67 |
| Пчеловодство | 25 |
| Радио | 34 |
| Радиоактивное излучение | 207 |
| Радиобиология | 1 |
| Радиография | 10 |
| Радиолокация | 44 |
| Разговорная лексика | 335 |
| Ракетная техника | 135 |
| Растениеводство | 29 |
| Расходометрия | 1 |
| Расширение файла | 2 |
| Реактивные двигатели | 3 |
| Регулирование движения | 2 |
| Редко | 24 |
| Резиновая промышленность | 13 |
| Реклама | 848 |
| Релейная защита и автоматика | 62 |
| Религия | 148 |
| Рентгенография | 3 |
| Рентгенология | 7 |
| Риторика | 43 |
| Робототехника | 190 |
| Роликовые коньки | 1 |
| Ругательство | 4 |
| Рудные месторождения | 1 |
| Рукоделие | 10 |
| Рыбалка хобби | 6 |
| Рыбоводство | 78 |
| Рыболовство промысловое | 71 |
| Садоводство | 13 |
| Санитария | 4 |
| Сантехника | 25 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалин | 1087 |
| Сахалин А | 58 |
| Сахалин Р | 120 |
| Сахалин Ю | 24 |
| Сахарное производство | 1 |
| Сварка | 260 |
| Связь | 248 |
| Североамериканское выр. США, Канада | 1 |
| Сейсмология | 172 |
| Сейсмостойкость сооружений | 1 |
| Секс и психосексуальные субкультуры | 1 |
| Селекция | 3 |
| Сельское хозяйство | 1974 |
| Сигнализация | 1 |
| Силикатная промышленность | 569 |
| Системы безопасности | 913 |
| Скачки | 11 |
| Скейтбординг | 2 |
| Складское дело | 16 |
| Скорая медицинская помощь | 1 |
| Сленг | 500 |
| Слуховые аппараты | 2 |
| Снабжение | 2 |
| Собаководство кинология | 48 |
| Собирательно | 2 |
| Советский термин или реалия | 3 |
| Современное выражение | 6 |
| Соединённые Штаты Америки | 45 |
| Сокращение | 77 |
| Солнечная энергетика | 134 |
| Соматика | 1 |
| Сопротивление материалов | 1 |
| Социализм | 3 |
| Социальное обеспечение | 17 |
| Социальные сети | 9 |
| Социология | 119 |
| Союз-Аполлон | 29 |
| Спектроскопия | 11 |
| Спецслужбы и разведка | 32 |
| Спичечное производство | 19 |
| Спорт | 548 |
| Спорттовары | 1 |
| Средства индивидуальной защиты | 3 |
| Средства массовой информации | 6399 |
| Станки | 94 |
| Старомодное / выходит из употребления | 1 |
| Статистика | 66 |
| Стеклоделие | 3 |
| Стоматология | 986 |
| Стратиграфия | 1 |
| Страхование | 115 |
| Стрелковый спорт | 14 |
| Стрельба из лука | 2 |
| Строительные конструкции | 19 |
| Строительные материалы | 42 |
| Строительство | 5340 |
| Студенческая речь | 2 |
| Суда на воздушной подушке | 3 |
| Суда на подводных крыльях | 1 |
| Судебная лексика | 4 |
| Судебная медицина | 2 |
| Судостроение | 824 |
| Сухопутные силы | 1 |
| Сфера обслуживания | 1 |
| Табачная промышленность | 41 |
| Тавромахия | 1 |
| Таможенное дело | 25 |
| Театр | 25 |
| Текстильная промышленность | 2662 |
| Телевидение | 73 |
| Телеграфия | 1 |
| Телекоммуникации | 1220 |
| Телефония | 44 |
| Тенгизшевройл | 219 |
| Теннис | 23 |
| Теология | 1 |
| Тепличные технологии | 13 |
| Теплообменные аппараты | 1 |
| Теплотехника | 514 |
| Теплоэнергетика | 4 |
| Тестирование | 1 |
| Техника | 16617 |
| Тибетский язык | 5 |
| Типографика | 8 |
| Токсикология | 17 |
| Торговая марка | 194 |
| Торговля | 114 |
| Торпеды | 82 |
| Травматология | 3 |
| Трансплантология | 8 |
| Транспорт | 4668 |
| Трикотаж | 19 |
| Трубопроводная арматура | 4 |
| Трубопроводы | 403 |
| Трудовое право | 24 |
| Турецкий язык | 3 |
| Туризм | 139 |
| Тюремный жаргон | 1 |
| Тяжёлая атлетика | 4 |
| Уголовное право | 37 |
| Уголовный жаргон | 3 |
| Уголь | 21 |
| Ультразвук | 2 |
| Университет | 12 |
| Упаковка | 712 |
| Управление проектами | 21 |
| Управление скважиной | 14 |
| Уровнеметрия | 6 |
| Урология | 5 |
| Условное обозначение | 2 |
| Устаревшее | 158 |
| Утилизация отходов | 23 |
| Уфология | 4 |
| Фамильярное выражение | 1 |
| Фантастика, фэнтези | 10 |
| Фармакология | 416 |
| Фармация и фармакология | 364 |
| Фехтование | 8 |
| Фигурное катание | 1 |
| Физика | 157 |
| Физика высоких энергий | 61 |
| Физика твёрдого тела | 6 |
| Физиология | 8 |
| Физиотерапия | 1 |
| Филателия | 4 |
| Философия | 16 |
| Финансы | 218 |
| Финский язык | 3 |
| Фитопатология | 2 |
| Фольклор | 1 |
| Фортификация | 2 |
| Фотография | 37 |
| Французский язык | 13 |
| Футбол | 12 |
| Хакерство | 15 |
| Химическая промышленность | 49 |
| Химические соединения | 7 |
| Химия | 663 |
| Хинди | 11 |
| Хирургия | 102 |
| Хлеб и хлебопечение | 7 |
| Хобби, увлечения, досуг | 3 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 3 |
| Хозяйственные общества и товарищества | 1 |
| Хоккей на траве | 2 |
| Хоккей с шайбой | 28 |
| Холодильная техника | 1415 |
| Христианство | 3 |
| Хроматография | 97 |
| Цветная металлургия | 9 |
| Цветоводство | 4 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1139 |
| Цемент | 489 |
| Ценные бумаги | 11 |
| Церковный термин | 20 |
| Цинкование | 14 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 177 |
| Цитология | 4 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 4 |
| Часовое дело | 4 |
| Чаты и интернет-жаргон | 5 |
| Черчение | 3 |
| Шахматы | 150 |
| Школа терминология | 2 |
| Школьное выражение | 4 |
| Шотландия | 3 |
| Шотландское выражение | 15 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 13 |
| Штамповка | 1 |
| Шутливо, юмористически | 22 |
| Эвфемизм | 4 |
| Экология | 1101 |
| Эконометрика | 2 |
| Экономика | 1697 |
| Электрические машины | 7 |
| Электричество | 46 |
| Электродвигатели | 1 |
| Электромедицина | 1 |
| Электрометаллургия | 1 |
| Электроника | 4565 |
| Электронная почта | 4 |
| Электротехника | 694 |
| Электрофорез | 3 |
| Электрохимия | 325 |
| Эмоциональное выражение | 1 |
| Энергетика | 2571 |
| Энергосистемы | 82 |
| Энтомология | 4 |
| Эскимосское выражение | 1 |
| Этнография | 4 |
| Ювелирное дело | 17 |
| Южноафриканское выражение | 2 |
| Юридическая лексика | 1350 |
| Ядерная физика | 199 |
| Ямайский английский | 1 |
| Япония | 1 |
| Японский язык | 6 |
| Яхтенный спорт | 53 |
| ASCII | 4 |
| SAP | 175 |
