глаг. This HTML5 player is not supported by your browser ударения
общ. last (to continue to exist • This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts ) ; endure ; extend ; hold ; stretch (во времени) ; straddle (См. пример в статье "занимать". I. Havkin ; clock in at (The good news is the film clocks in at 76 minutes. • Clocking in at nine minutes and 22 seconds, the video is a mini-film spanning Germany history. Wakeful dormouse ; extend ("(...) an investigation which had extended over three months" (Sir Arthur Conan Doyle) – расследование, длившееся более трёх месяцев ART Vancouver ; go on (о времени) ; run (о фильме) ; continue (о действии) Gruzovik range (impf of продлиться ) ; be protracted (impf of продлиться ) бизн. continue дип. clock in (The call clocked in at one hour and two minutes. – Звонок длился один час и две минуты. cnn.com Alex_Odeychuk ИТ. span кино. run Макаров. go on ; stretch мат. last мед. protract мет. last (напр., о плавке) сейсм. persist общ. draw out ; spin ; protract (Vadim Rouminsky Gruzovik prolong (impf of продлить ) ; protract (impf of продлить ) ; draw out ; delay (impf of продлить ) ; defer (impf of продлить ) Майкр. Windows Live for Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) Майкр. Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) Майкр. Windows-based (Pertaining to or being a computer or an application that runs on a Windows operating system) общ. for (to be given or sent to; on behalf of; having a particular purpose; considering what is used in the case of • She gave me money for the bus fare; It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold) ) ; on behalf of ; because of ; in behalf of ; towards ; to ; toward ; for the benefit of ; pro ; for the sake of (He bought a house in the country for the sake of his wife's health ) ; for someone's sake (кого-либо) ; sake (for the sake of) ; with a view to ; toward (указывает на предназначение материальных средств В.И.Макаров ; toward (указывает на цель усилий, действий и т.п. В.И.Макаров ; on (e.g., impose requirements on – устанавливать требования для (в отношении) Stas-Soleil ; for the sake of (Johnny Bravo ; of ; unto ; in place to (AFilinovTranslation ; for use with (OLGA P. ; in respect of (Johnny Bravo ; used for (ssn ; in (в сочетании с возвратными местоимениями) ; cut (прибыли, дохода) ; in the interest of (Stas-Soleil ; in order to ; in order that ; why (чего-л.) ; as a way to + infinitive (чего-либо • ...my friend says as a way to prolong the exchange. – ...вставляет мой приятель для поддержания разговора. Abysslooker бизн. with respect to (Alexander Matytsin брит. as something goes (чего-либо; пример: as theories go, it's not bad – неплохо для теории AnnaOchoa делов. care of (При переводе требуется перестановка адресата и фактического получателя • Mr John Doe ℅ Business Ltd → "Бизнес Лимитед" для г-на Джона Доу Евгений Тамарченко дип. in bed of канц. for the purposes of (igisheva конт. from someone's perspective ("You know, from the students' perspective they were getting questions that might be on the exam," she said. "But from my perspective, I got very quick information on what percent of the class actually understood the material so I could move on." 4uzhoj Макаров. towards (указывает на предназначение материальных средств) ; towards (указывает на цель усилий, действий и т.п.) ; against (указывает на подготовку к чему-либо) мат. under ; with ; in офиц. as a matter of (Alex Lilo прогр. with the purpose of (ssn уст. in the behalf of (Bobrovska эл. along (ssn
"для использования " предл.
воен. attention of (помета на документе) воен. attention of (помета на документе) Майкр. Microsoft Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
Hi-Fi акустика 39
SAP технические термины 163
SAP финансы 102
Аварийное восстановление 21
Авиационная медицина 258
Авиация 2352
Австралийское выражение 100
Автоматика 4970
Автоматическое регулирование 13
Автомобили 3007
Авторское право 3
Агрономия 19
Агрохимия 144
Аддитивные технологии и 3D-печать 5
Административное право 1
Азартные игры 21
Аккумуляторы 3
Акустика раздел физики 125
Акушерство 4
Аллергология 2
Альпинизм 3
Альтернативное урегулирование споров 33
Алюминиевая промышленность 136
Американское выражение не написание 540
Аналитическая химия 45
Анатомия 15
Английский язык 6
Анестезиология 11
Антарктика 3
Антенны и волноводы 140
Арабский язык 5
Артиллерия 304
Архаизм 7
Археология 4
Архивное дело 3
Архитектура 397
Астрономия 114
Астрофизика 5
Атомная и термоядерная энергетика 227
Аудиотехника 1
Аудит 31
Африка 1
Аэрогидродинамика 479
Аэродинамика 22
Аэропорты и управление воздушным движением 17
Базы данных 74
Бактериология 4
Баллистика 3
Банки и банковское дело 644
Баскетбол 7
Бейсбол 7
Бетон 15
Библиотечное дело 1211
Библия 14
Бизнес 1172
Бильярд 7
Биология 162
Биотехнология 226
Биохимия 45
Биоэнергетика 6
Биржевой термин 66
Бодибилдинг 8
Боеприпасы 1
Бокс 12
Борьба 2
Борьба с вредителями 4
Борьба с коррупцией 1
Ботаника 19
Бридж 1
Британское выражение не написание 123
Бронетехника 1030
Буддизм 1
Буквальное значение 12
Бурение 1272
Бухгалтерский учет кроме аудита 208
Бытовая техника 163
Валютный рынок форекс 6
Вежливо 4
Вексельное право 7
Великобритания 8
Велосипеды кроме спорта 163
Велоспорт 5
Венгерский язык 1
Вентиляция 7
Вертолёты 2
Ветеринария 48
Взрывчатые вещества и противоминная деятельность 7
Вибромониторинг 9
Видеозапись 1
Виноградарство 4
Виноделие 531
Вирусология 3
Внешняя политика 13
Внешняя торговля 1
Водное поло 2
Водные ресурсы 94
Водоснабжение 208
Военная авиация 31
Военно-морской флот 27
Военный жаргон 34
Военный термин 12852
Возвышенное выражение 7
Воздухоплавание 15
Волейбол 13
Волочение 1
Всемирная торговая организация 5
Вульгаризм 106
Выборы 52
Высокочастотная электроника 9
Выставки 2
Газовые турбины 58
Газоперерабатывающие заводы 161
Галантерея 1
Гальванотехника 3
Гандбол 2
Гастроэнтерология 1
Гематология 3
Генетика 93
Генная инженерия 9
География 3
Геодезия 4
Геология 588
Геофизика 429
Геральдика 6
Гигиена 38
Гидравлика 12
Гидроакустика 5
Гидробиология 42
Гидрография 9
Гидрология 150
Гидромеханика 2
Гидротехника 104
Гидроэлектростанции 4
Гимнастика 27
Гинекология 9
Гироскопы 66
Гистология 5
Гольф 10
Гонки и автоспорт 1
Горное дело 2631
Горные лыжи 3
Горюче-смазочные материалы 30
ГОСТ 83
Гостиничное дело 60
Государственный аппарат и госуслуги 7
Гравиметрия 3
Гражданское право 4
Грамматика 1
Гребной спорт 15
Греческий язык 1
Грубо 6
Грузовой транспорт 2
Дамбы 1
Датский язык 2
Двигатели внутреннего сгорания 8
Дегустация 6
Деловая лексика 39
Демография 5
Деревообработка 1714
Дерматология 11
Детали машин 11
Детская речь 1
Дефектоскопия 23
Диалектизм 9
Диетология 4
Дипломатия 383
Дистанционное зондирование Земли 3
Договоры и контракты 1
Документооборот 4
Домашние животные 58
Доменное производство 4
Дорожное движение 23
Дорожное дело 750
Дорожное покрытие 4
Дорожное строительство 8
Дорожный знак 2
Дословно 1
Европейский банк реконструкции и развития 208
Европейский Союз 27
Жаргон 18
Жаргон наркоманов 39
Железнодорожный транспорт 1227
Железобетонные изделия 1
Живопись 9
Животноводство 404
Журналистика терминология 11
Заболевания 2
Занятость 3
Звероводство 1
Звукозапись 4
Звукорежиссура 3
Здравоохранение 46
Зенитная артиллерия 8
Золотодобыча 155
Зоология 17
Зоотехния 14
Зубная имплантология 212
Зубчатые передачи 27
Игры кроме спорта 3
Идиоматическое выражение, фразеологизм 152
Издательское дело 12
Измерительные приборы 62
Изоляция 2
Иммиграция и гражданство 5
Иммунология 326
Имя собственное 1
Инвестиции 82
Индия 3
Инженерная геология 1
Инженерное дело 14
Иностранные дела 50
Инструменты 50
Интегральные схемы 2
Интернет 247
Информационная безопасность и защита данных 304
Информационные технологии 2851
Ирландский язык 2
Ирландское выражение 1
Иронично 10
Искусственный интеллект 138
Искусство 18
Испанский язык 2
История 168
Итальянский язык 12
Ихтиология 3
Кабели и кабельное производство 451
Кавалерия 4
Кадры 27
Казахстан 2
Каменные конструкции 4
Канада 12
Канадское выражение 10
Канализация и очистка сточных вод 3
Канцеляризм 27
Канцтовары 1
Карачаганак 57
Кардиология 19
Картография 389
Карточные игры 10
Карьерные работы 2
Каспий 308
Католицизм 2
Каякинг 6
Квантовая механика 1
Квантовая электроника 91
Керамика 1
Кибернетика 6
Кинематограф 365
Кинотехника 4
Китай 1
Китайский язык 1
Классификация видов экон. деятельности 61
Климатология 11
Клинические исследования 232
Клише 26
Книжное/литературное выражение 21
Кожевенная промышленность 2045
Комиксы 6
Коммунальное хозяйство 495
Компьютерная графика 13
Компьютерная защита 2
Компьютерная томография 1
Компьютерные игры 9
Компьютерные сети 601
Компьютерный жаргон 15
Компьютеры 674
Кондитерские изделия 3
Кондиционеры 5
Коневодство племенное 14
Конный спорт 12
Консалтинг 10
Консервирование 17
Контекстуальное значение 19
Контроль качества и стандартизация 453
Конькобежный спорт 6
Корпоративное управление 63
Косметика и косметология 156
Космонавтика 4350
Космос 16
Красители 5
Красота и здоровье 2
Криминалистика 22
Криминология 1
Криптография 10
Кристаллография 4
Кулинария 359
Культурология 11
Лабораторное оборудование 108
Лазерная медицина 16
Лазеры 120
Лакокрасочные материалы 14
Ландшафтный дизайн 1
Латынь 53
Легкая атлетика 23
Лесоводство 2436
Лесозаготовка 35
Лесохимия 1
Лимнология 1
Лингвистика 71
Линии электропередач 1
Литейное производство 20
Литература 43
Лифты 6
Логика 2
Логистика 591
Лыжный спорт 13
Магнетизм 1
Магнитная запись изображения 1
Майкрософт 912
Макаров 12385
Малайский язык 2
Малярное дело 1
Маммология 1
Маори 3
Маркетинг 85
Математика 681
Материаловедение 24
Машиностроение 2809
Машины и механизмы 17
Мебель 52
Медико-биологические науки 5
Медицина 4161
Медицинская техника 2523
Международная классификация товаров и услуг 36
Международная торговля 6
Международное право 10
Международные отношения 12
Международные перевозки 18
Международный валютный фонд 154
Мелиорация 7
Менеджмент 27
Металловедение 3
Металлообработка 14
Металлургия 2656
Метеорология 99
Метрология 611
Механика 527
Механика грунтов 6
Микология 1
Микробиология 74
Микроскопия 3
Микроэлектроника 645
Минералогия 15
Мобильная и сотовая связь 33
Мода 18
Молекулярная биология 40
Молекулярная генетика 6
Моликпак 46
Молодёжный сленг 5
Молочное производство 18
Монтажное дело 12
Морское право 24
Морской термин 3892
Мостостроение 68
Мотоциклы 7
Музеи 13
Музыка 128
Музыкальные инструменты 3
Мультфильмы и мультипликация 2
Мучное производство 10
Мясное производство 511
Навигация 297
Надёжность 1
Название лекарственного средства 24
Название организации 320
Названия учебных предметов 1
Налоги 141
Нанотехнологии 1002
Напитки 2
Наркотики и наркология 2
Народное выражение 6
НАСА 14
Наследственное право 3
Насосы 18
Настольный теннис 13
НАТО 29
Научно-исследовательская деятельность 17
Научный термин 226
Неврология 5
Недвижимость 55
Нейронные сети 4
Нейропсихология 1
Нейрохирургия 1
Немецкий язык 5
Неодобрительно 13
Неологизм 3
Нефрология 2
Нефтегазовая техника 1475
Нефтеперерабатывающие заводы 150
Нефтепромысловый 601
Нефть 4703
Нефть и газ 2392
Новозеландское выражение 3
Нотариальная практика 37
Нью-Йоркская фондовая биржа 1
Облачные технологии 10
Обмотки 1
Обогащение полезных ископаемых 10
Обработка данных 64
Обработка кинофотоматериалов 1
Образно 23
Образование 340
Обувь 46
Общая лексика 17711
Общее право англосаксонская правовая система 3
Общественное питание, ресторанное дело 29
Общественные организации 4
Общественный транспорт 2
Обществоведение 5
Одежда 72
Одобренный термин 1
Океанология и океанография 78
Окружающая среда 83
Онкология 13
ООН Организация Объединенных Наций 339
Операционные системы 12
Оптика раздел физики 14
Оптическое волокно 2
Организация производства 18
Органическая химия 5
Оргтехника 16
Орнитология 2
Ортопедия 19
Оружие и оружейное производство 585
Оружие массового поражения 356
Осветительные приборы кроме кино 13
Официальный стиль 54
Офтальмология 28
Охота 27
Охрана труда и техника безопасности 204
Паблик рилейшнз 12
Палеонтология 1
Панама 1
Парапланеризм 2
Парикмахерское дело 31
Парусные суда 2
Парусный спорт 6
Парфюмерия 1219
Паспорт безопасности вещества 11
Патенты 192
Патология 1
Педагогика 3
Педиатрия 9
Пенитенциарная система 3
Переносный смысл 47
Переплётное дело 2
Петрография 3
Печатные платы 9
Пивоварение 31
Пищевая промышленность 2219
Плавание 22
Пластмассы 238
Поговорка 7
Погрузочное оборудование 14
Подводное плавание 31
Подводные лодки 20
Пожарное дело и системы пожаротушения 447
Полезные ископаемые 3
Полиграфия 2697
Полимеры 1080
Политика 424
Полицейский жаргон 1
Полиция 53
Полупроводники 6
Порошковая металлургия 1
Портовое хозяйство 1
Португальский язык 4
Пословица 84
Почвоведение 36
Почта 17
Пошив одежды и швейная промышленность 80
Поэтический язык 1
Пояснительный вариант перевода 18
Правоохранительная деятельность 7
Православие 1
Презрительно 1
Пренебрежительно 5
Прессовое оборудование 7
Преступность 1
Приводы 4
Прикладная математика 4
Природные ресурсы и охрана природы 481
Программирование 3274
Программное обеспечение 248
Проигрыватели виниловых дисков 1
Производственные помещения 17
Производство 374
Производство спирта 27
Производство чугуна 2
Производство электроэнергии 1
Прокат металлургия 441
Промышленная гигиена 2
Промышленность 34
Просторечие 3
Противовоздушная оборона 2
Профессиональный жаргон 17
Профсоюзы 17
Прыжки в воду 1
Прыжки с парашютом 7
Прямой и переносный смысл 3
Психиатрия 66
Психолингвистика 9
Психология 106
Психотерапия 8
Психофизиология 2
Птицеводство 67
Пчеловодство 26
Радио 39
Радиоактивное излучение 207
Радиоастрономия 1
Радиобиология 1
Радиография 10
Радиолокация 44
Радиотехника 751
Разговорная лексика 343
Ракетная техника 138
Растениеводство 30
Расходометрия 1
Расширение файла 2
Реактивные двигатели 4
Регулирование движения 2
Редко 24
Резиновая промышленность 13
Реклама 849
Релейная защита и автоматика 61
Религия 148
Рентгенография 3
Рентгенология 7
Риторика 45
Робототехника 190
Роликовые коньки 1
Ругательство 4
Рудные месторождения 1
Рукоделие 11
Рыбалка хобби 6
Рыбоводство 78
Рыболовство промысловое 71
Садоводство 13
Санитария 5
Сантехника 59
Сарказм 1
Сахалин 1088
Сахалин А 58
Сахалин Р 120
Сахалин Ю 24
Сахарное производство 1
Сварка 261
Связь 258
Североамериканское выр. США, Канада 1
Сейсмология 172
Сейсмостойкость сооружений 1
Секс и психосексуальные субкультуры 2
Селекция 3
Сельское хозяйство 1983
Сигнализация 1
Силикатная промышленность 569
Системы безопасности 913
Скачки 11
Скейтбординг 2
Складское дело 16
Скорая медицинская помощь 1
Сленг 501
Слуховые аппараты 2
Снабжение 2
Собаководство кинология 48
Собирательно 2
Советский термин или реалия 3
Современное выражение 5
Соединённые Штаты Америки 48
Сокращение 78
Солнечная энергетика 134
Соматика 1
Сопротивление материалов 1
Социализм 3
Социальное обеспечение 34
Социальные сети 9
Социология 119
Союз-Аполлон 29
Спектроскопия 11
Спецслужбы и разведка 35
Спичечное производство 19
Спорт 547
Спорттовары 2
Средства индивидуальной защиты 3
Средства массовой информации 6394
Станки 101
Старомодное / выходит из употребления 1
Статистика 76
Стеклоделие 3
Стоматология 990
Страхование 115
Стрелковый спорт 14
Стрельба из лука 2
Строительные конструкции 21
Строительные материалы 42
Строительство 5352
Студенческая речь 2
Суда на воздушной подушке 3
Суда на подводных крыльях 1
Судебная лексика 7
Судебная медицина 2
Судостроение 824
Сухопутные силы 1
Сфера обслуживания 1
Табачная промышленность 41
Тавромахия 1
Таможенное дело 25
Театр 25
Текстильная промышленность 2664
Телевидение 73
Телеграфия 2
Телекоммуникации 1221
Телефония 50
Тенгизшевройл 223
Теннис 23
Теология 1
Тепличные технологии 13
Теплообменные аппараты 1
Теплотехника 514
Теплоэнергетика 4
Тестирование 1
Техника 16942
Тибетский язык 5
Типографика 8
Токсикология 17
Топография 1
Торговая марка 197
Торговля 116
Торпеды 81
Травматология 3
Трансплантология 8
Транспорт 4674
Трикотаж 25
Трубопроводная арматура 4
Трубопроводы 403
Трудовое право 24
Турецкий язык 3
Туризм 149
Тюремный жаргон 2
Тяжёлая атлетика 4
Уголовное право 37
Уголовный жаргон 6
Уголь 21
Ультразвук 2
Университет 12
Упаковка 712
Управление проектами 21
Управление рисками 1
Управление скважиной 14
Уровнеметрия 6
Урология 5
Условное обозначение 2
Устаревшее 161
Утилизация отходов 23
Уфология 4
Фамильярное выражение 1
Фантастика, фэнтези 12
Фармакология 419
Фармация и фармакология 392
Фелинология 3
Фехтование 8
Фигурное катание 1
Физика 158
Физика высоких энергий 62
Физика твёрдого тела 6
Физиология 8
Физиотерапия 1
Филателия 4
Философия 18
Финансы 219
Финский язык 3
Фитопатология 2
Фольклор 1
Фортификация 2
Фотография 43
Французский язык 13
Футбол 31
Хакерство 20
Химическая промышленность 52
Химические соединения 7
Химия 668
Хинди 11
Хирургия 102
Хлеб и хлебопечение 7
Хобби, увлечения, досуг 4
Хозяйственное предпринимательское право 3
Хозяйственные общества и товарищества 1
Хоккей на траве 2
Хоккей с шайбой 30
Холодильная техника 1415
Христианство 3
Хроматография 98
Цветная металлургия 9
Цветоводство 4
Целлюлозно-бумажная промышленность 1139
Цемент 489
Ценные бумаги 72
Церковный термин 20
Цинкование 14
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения 178
Цитология 4
Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн 5
Часовое дело 4
Чаты и интернет-жаргон 5
Черчение 3
Шахматы 150
Школа терминология 3
Школьное выражение 4
Шотландия 3
Шотландское выражение 16
Шоу-бизнес индустрия развлечений 14
Штамповка 1
Шутливо, юмористически 24
Эвфемизм 4
Экология 1104
Эконометрика 2
Экономика 1704
Электрические машины 7
Электричество 48
Электродвигатели 1
Электромедицина 1
Электрометаллургия 1
Электроника 4574
Электронная почта 4
Электротехника 695
Электрофорез 3
Электрохимия 325
Эмоциональное выражение 1
Энергетика 2571
Энергосистемы 82
Энтомология 4
Эскимосское выражение 1
Этнография 4
Ювелирное дело 17
Южноафриканское выражение 2
Юридическая лексика 1474
Ядерная физика 200
Ямайский английский 1
Япония 1
Японский язык 6
Яхтенный спорт 53
ASCII 4
SAP 179
cnn.com Alex_Odeychuk)