Русский ⇄ Английский

директор отчитал Джима за очередное опоздание ударения
Макаров.	the director came down on Jim for being late again; the director dressed Jim down for being late again; the director hopped on Jim for being late again; the director called Jim down for being late again