Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Русский
⇄
Английский
Вьетнамский
Датский
Итальянский
Калмыцкий
Китайский
Кхмерский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Польский
Таджикский
Финский
Французский
Чешский
Эсперанто
Японский
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
к фразам
держать себя в руках
ударения
общ.
get ahold of oneself
;
keep
one's
temper
;
take hold of oneself
;
cage the rage
(
Taras
)
;
cage the tiger
(
Taras
)
;
take a hold on oneself
(
Anglophile
)
;
take a grip on oneself
(
Anglophile
)
;
play it cool
(
Anglophile
)
;
contain oneself
(
Игорь Primo
)
;
hold oneself together
(
felog
)
;
keep it together
(
papillon blanc
)
;
control feelings
;
get a grip
(
bigmaxus
)
;
stay in control
(
Александр_10
)
;
do with
;
get together
;
keep a grip on oneself
(
VLZ_58
)
;
be
one's
own man
;
control oneself
(
kee46
)
;
govern
one's
temper
;
guard
one's
temper
;
walk the line
(to exercise self-control
Taras
)
;
keep
one's
head
(
Anglophile
)
;
keep
one's
temper
(
Bullfinch
)
;
keep
one's
temper in line
(
felog
)
Игорь Миг
keep
one's
temper in check
(You couldn't keep your temper in check.)
Макаров.
have oneself well in hand
;
keep oneself well in hand
;
be master of oneself
;
be
one's
own master
;
conduct oneself
;
control
one's
temper
;
get hold of oneself
;
have full self-possession
;
keep
one's
head
;
keep oneself well in hands
;
restrain
one's
temper
;
be in full self-possession
посл.
control
(imp.; not used with neg.; oneself)
прям.перен.
maintain decorum
(
Taras
)
держи себя в руках
общ.
hold yourself up!
(
musichok
)
;
hold your nerve
(
Keep calm,I tell myself. Hold your nerve.
Сова
)
идиом.
temper temper
(
slayer044
)
держи себя в руках!
общ.
pull yourself together!
(
Anglophile
)
разг.
keep your head!
(
Andrey Truhachev
)
держите себя в руках
клиш.
keep your temper
держать себя в руках:
16 фраз
в 7 тематиках
Грубо
1
Идиоматическое выражение, фразеологизм
1
Макаров
3
Общая лексика
6
Разговорная лексика
1
Реклама
1
Сленг
3
Добавить
|
Сообщить об ошибке
|
Короткая ссылка
|
Способы выбора языков