 |
| держав: 1982 фразы в 120 тематиках |
| Авиация | 5 |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобили | 11 |
| Азартные игры | 1 |
| Американское выражение не написание | 12 |
| Аудит | 1 |
| Банки и банковское дело | 6 |
| Библия | 1 |
| Бизнес | 14 |
| Бильярд | 2 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бокс | 1 |
| Ботаника | 3 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 4 |
| Бытовая техника | 1 |
| Внешняя политика | 24 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный термин | 92 |
| Вульгаризм | 3 |
| Высокопарно | 2 |
| Дегустация | 1 |
| Дипломатия | 50 |
| Европейский Союз | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Значение 1 | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 96 |
| Инвестиции | 1 |
| Инженерная геология | 1 |
| Инструменты | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационные технологии | 1 |
| Искусство | 1 |
| История | 12 |
| Итальянский язык | 1 |
| Кадры | 1 |
| Картография | 1 |
| Карточные игры | 3 |
| Кинематограф | 4 |
| Клише | 9 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Космонавтика | 3 |
| Культурология | 1 |
| Лесоводство | 1 |
| Макаров | 351 |
| Математика | 5 |
| Медицина | 2 |
| Международные отношения | 13 |
| Метеорология | 1 |
| Морской термин | 85 |
| Мотоциклы | 1 |
| Музыка | 2 |
| Навигация | 2 |
| Научный термин | 1 |
| Нефть | 3 |
| Нотариальная практика | 6 |
| Образно | 5 |
| Общая лексика | 721 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Оргтехника | 1 |
| Оружие массового поражения | 2 |
| Охота | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Паблик рилейшнз | 9 |
| Парусные суда | 1 |
| Педиатрия | 1 |
| Переносный смысл | 13 |
| Поговорка | 3 |
| Подводные лодки | 2 |
| Политика | 17 |
| Полицейский жаргон | 1 |
| Полиция | 2 |
| Пословица | 82 |
| Поэтический язык | 1 |
| Производство | 2 |
| Прямой и переносный смысл | 1 |
| Психология | 2 |
| Разговорная лексика | 76 |
| Реклама | 3 |
| Религия | 1 |
| Риторика | 2 |
| Рыбоводство | 6 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалин | 2 |
| Связь | 2 |
| Сельское хозяйство | 4 |
| Системы безопасности | 5 |
| Сленг | 14 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Сокращение | 1 |
| Спорт | 16 |
| Средства массовой информации | 5 |
| Строительство | 3 |
| Судостроение | 4 |
| Теннис | 2 |
| Техника | 3 |
| Торговая марка | 1 |
| Торговля | 1 |
| Травматология | 1 |
| Транспорт | 5 |
| Туризм | 1 |
| Уменьшительно | 1 |
| Упаковка | 1 |
| Устаревшее | 13 |
| Фамильярное выражение | 2 |
| Фармакология | 1 |
| Футбол | 3 |
| Хирургия | 2 |
| Хоккей с шайбой | 4 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 2 |
| Шахматы | 4 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Экономика | 25 |
| Электротехника | 1 |
| Эмоциональное выражение | 1 |
| Юридическая лексика | 33 |
| Ядерная физика | 1 |