 |
| |||
| it cant be helped; there's nothing to be done; it cannot be helped (Sergei Aprelikov); there's no help for it (VLZ_58); it couldn't be helped (как вводное слово при прошедшем вр.; что) | |||
| there is nothing for it | |||
| there's nothing for it (used as paren.) | |||
| it can't be helped (used as paren.); nothing doing (ситуацию не изменить: It was so wonderful to see him again... But nothing doing. markovka) | |||
| |||
| no dice! (Leonid Dzhepko) | |||
| it can't be helped | |||
| делать нечего: 72 фразы в 9 тематиках |
| Иврит | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Кадры | 1 |
| Макаров | 15 |
| Неодобрительно | 1 |
| Общая лексика | 37 |
| Пословица | 1 |
| Разговорная лексика | 10 |
| Сленг | 3 |