 |
| |||
| miss ones mark; boob; make a slip; shoot into the brown; pray without one's beads (ssn); slip up (Супру); drop a clanger (Супру); put one's foot in it (Anglophile); make a slinky | |||
| miscalculate; have egg all over face; choke | |||
| pull a blooper (Anglophile); be in the wrong (to be in error Val_Ships) | |||
| fall flat on face (Taras); mess up (SergeiAstrashevsky); slip a cog (VLZ_58); drop the ball (As far as our foreign policy is concerned, we've dropped the ball ART Vancouver) | |||
| drop a brick (John dropped a brick when he called her by his ex-wife's name.) | |||
| commit a blooper; commit a blunder; let the change slip; make a blooper; put one's foot in it | |||
| let the chance slip; make a blunder; miss an opportunity | |||
| make a fluff; be asleep at the wheel (Nevtutor); screwed up (Кинопереводчик); pull a boner; pull a boner (dated) | |||
| bobble; make a gaffe (Beforeyouaccuseme); slip a gear (VLZ_58) | |||
| blow it | |||
| дать маху: 5 фраз в 2 тематиках |
| Макаров | 3 |
| Общая лексика | 2 |