 |
| дата: 4376 фраз в 182 тематиках |
| SAP технические термины | 31 |
| SAP финансы | 45 |
| Авиация | 48 |
| Автоматика | 2 |
| Автомобили | 2 |
| Аддитивные технологии и 3D-печать | 1 |
| Акушерство | 3 |
| Альтернативное урегулирование споров | 11 |
| Американское выражение не написание | 7 |
| Архитектура | 2 |
| Астрономия | 5 |
| Аудит | 15 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 1 |
| Банки и банковское дело | 132 |
| Библиотечное дело | 80 |
| Бизнес | 236 |
| Биржевой термин | 30 |
| Британское выражение не написание | 7 |
| Бурение | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 60 |
| Бытовая техника | 2 |
| Вексельное право | 5 |
| Военный термин | 279 |
| Вульгаризм | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 3 |
| География | 1 |
| Геофизика | 1 |
| Гидрология | 12 |
| Гинекология | 1 |
| Горюче-смазочные материалы | 1 |
| Гостиничное дело | 5 |
| Грамматика | 10 |
| Деловая лексика | 1 |
| Делопроизводство | 2 |
| Дипломатия | 30 |
| Документооборот | 4 |
| Дорожное дело | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 87 |
| Европейский Союз | 2 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 3 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Издательское дело | 6 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Инвестиции | 35 |
| Интернет | 5 |
| Информационная безопасность и защита данных | 6 |
| Информационные технологии | 122 |
| История | 1 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Канцеляризм | 6 |
| Карачаганак | 3 |
| Картография | 1 |
| Каспий | 13 |
| Католицизм | 1 |
| Кинематограф | 9 |
| Клинические исследования | 24 |
| Книжное/литературное выражение | 2 |
| Компьютерная графика | 1 |
| Компьютерные сети | 10 |
| Компьютеры | 25 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 2 |
| Корпоративное управление | 3 |
| Косметика и косметология | 1 |
| Космонавтика | 23 |
| Космос | 1 |
| Кулинария | 1 |
| Культурология | 2 |
| Латынь | 1 |
| Логистика | 22 |
| Майкрософт | 91 |
| Макаров | 155 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 1 |
| Медицина | 74 |
| Медицинская техника | 1 |
| Международное право | 1 |
| Международное частное право | 2 |
| Международный валютный фонд | 8 |
| Менеджмент | 54 |
| Метеорология | 1 |
| Метрология | 5 |
| Мобильная и сотовая связь | 5 |
| Морское право | 7 |
| Морской термин | 28 |
| Мостостроение | 1 |
| Музыка | 1 |
| Мясное производство | 1 |
| Навигация | 15 |
| Названия учебных предметов | 1 |
| Налоги | 4 |
| Насосы | 1 |
| НАТО | 5 |
| Научный термин | 2 |
| Недвижимость | 2 |
| Нефтегазовая техника | 2 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 20 |
| Нефть и газ | 31 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Обработка данных | 1 |
| Образование | 28 |
| Общая лексика | 600 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Операционные системы | 1 |
| Организация производства | 1 |
| Оружие массового поражения | 4 |
| Официальный стиль | 4 |
| Офтальмология | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 2 |
| Парфюмерия | 2 |
| Патенты | 138 |
| Патология | 1 |
| Пищевая промышленность | 3 |
| Полиграфия | 28 |
| Политика | 4 |
| Почта | 2 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Правоохранительная деятельность | 2 |
| Программирование | 135 |
| Программное обеспечение | 4 |
| Производство | 49 |
| Профсоюзы | 1 |
| Психология | 3 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Разговорная лексика | 8 |
| Реклама | 25 |
| Религия | 6 |
| Робототехника | 1 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сахалин | 52 |
| Сахалин Р | 9 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Системы безопасности | 21 |
| Сленг | 1 |
| Современное выражение | 1 |
| Сокращение | 4 |
| Союз-Аполлон | 9 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 34 |
| Станки | 1 |
| Статистика | 3 |
| Страхование | 35 |
| Строительство | 48 |
| Судостроение | 3 |
| Таможенное дело | 4 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 41 |
| Тенгизшевройл | 7 |
| Теннис | 3 |
| Техника | 64 |
| Торговля | 5 |
| Торпеды | 30 |
| Транспорт | 11 |
| Трудовое право | 4 |
| Туризм | 8 |
| Университет | 2 |
| Упаковка | 1 |
| Управление проектами | 8 |
| Устаревшее | 1 |
| Фантастика, фэнтези | 1 |
| Фармакология | 18 |
| Фармация и фармакология | 30 |
| Физика | 1 |
| Финансы | 129 |
| Футбол | 2 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Ценные бумаги | 12 |
| Часовое дело | 4 |
| Шахматы | 1 |
| Экология | 1 |
| Эконометрика | 1 |
| Экономика | 210 |
| Электроника | 24 |
| Электротехника | 1 |
| Энергетика | 33 |
| Юридическая лексика | 295 |
| Ядерная физика | 2 |
| SAP | 107 |