|
|
| общ. |
mud; filth; grime (тж. перен.); ordure; impurity; muck; slosh; slush; dirtiness; foulness; gook; grubbiness; muddiness; smutch; beastliness; feculence; squatter; sullage; squalor; sludge; smut; caked mud on (one's) shoes; a son of the soil; mess hall; messroom; yellow dirt; filthiness (Mermaiden); dunghill; squelch; dirt; mire (find oneself in the mire – оказаться в затруднительном положении; bring in (drag through) the mire – облить грязью, выставить на позор; какое отношение "оказаться в затруднительном положении" имеет к грязи? SirReal); soil; puddle; black; clay; slobber; mire (find oneself in the mire – оказаться в затруднительном положении); greasiness; lime; maculation; miriness; mux; offscouring; podge; smuttiness; soiling; squalidity; squalidness; sweepings; swinishness; uncleanliness; uncleanness; welter; mud baths; slatternliness; smirch |
| Игорь Миг |
nasty stuff; nastiness |
| австрал., сл. |
grot |
| авто. |
debris |
| амер. |
grunge (сленг Andrey Truhachev) |
| архит. |
grim; sordidness |
| бур. |
slime; BS (bottom settlings) |
| геол. |
basic sediment; ooze; silt; doit; cuttings |
| горн. |
debris (в жидкости гидросистемы) |
| груб. |
crud |
| дор. |
sloppiness |
| ирл.яз. |
slob |
| ком.хоз. |
grime |
| криминалист. |
Backdirt (при раскопке захоранения Aiganym_K) |
| Макаров. |
caked mud; garbage (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти); slud |
| маш., уст. |
sump |
| мет. |
scoria; scum; sediment |
| мор. |
contaminant |
| нефт. |
muck (в отстойнике для бурового раствора); offscum; slurry (скапливающаяся в скважине); bottom sediment; bottom settlings |
| нефт.газ., сахал. |
bottom settings (b.s.) |
| перен. |
sewerage (bodchik); stain |
| разг. |
mess |
| редк. |
soilure |
| сл. |
gunge; plonk; bare-face; bare-faced; bareface; barefaced; gunk; prut; yuck (Franka_LV); scuzz (What is this scuzz all over the floor? Что за грязь повсюду на полу? Interex); mares' nest (MichaelBurov) |
| стр. |
javel |
| тех. |
contaminating impurity; smudge; cleanings (собранная при очистке); scurviness (L.karrin) |
| уст. |
beslime; engore; gore; muckiness; saur; slutch; soiliness; sulliage |
| целл.бум. |
clogging (например сукон); contamination |
| шутл. |
real estate (на руках, лице) |
| экол. |
sordes; cleanings (собранные при очистке) |
| эл. |
mire |
|
|
| ИТ. |
garbage; garbage characters |
| эл. |
gubbish |
|
|
| общ. |
mud |
| мед. |
muds |
| Gruzovik, мед. |
fango; mud baths |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
город с 1938 в Российской Федерации, Липецкая обл. Железнодорожный узел. 47,6 тыс. жителей 1992. ПО "Гидроагрегат"; заводы: культиваторный, "Спецэлеватормельмаш" и др. Предприятия пищевой промышленности. Большой Энциклопедический словарь |
