|
|
| общ. |
plane (кристалла); facet (of a gem); verge; basil; brink; flat; heel; marge; margin; pane (бриллианта, гайки); table (драгоценного камня); borderland; borderline (ORD. the division between two qualities or conditions She's on the borderline between a first- and second-class honours degree. the borderline between myth and philosophy The biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction. OALD Alexander Demidov); cut (кач-во, способ гранения); delimitation; distinction (напр., The distinction between SEDDS (Type II) and SMEDDS (Type III) formulations is also commonly made based on the particle size and optical clarity of the resultant dispersion. – Грань между SEDDS (тип II) и SMEDDS (тип III) также принято проводить на основании размера частиц и оптической прозрачности полученной дисперсии. Min$draV); threshold (Tanya Gesse); bezel (плоская поверхность, создаваемая при обработке, огранке камня); edge; cusp (on the cusp of adulthood – на пороге взрослой жизни alexs2011) |
| автомат. |
lobe |
| архит. |
border |
| воен., брон. |
cant; castellation (гайки) |
| геол. |
member |
| геом. |
face |
| дерев. |
sawn edge (MichaelBurov); sawn wood edge (MichaelBurov); sawn timber edge (MichaelBurov) |
| ж/д. |
land |
| ИТ. |
3D face |
| кож. |
feather (затянутой обуви); rebate (напр., колодки); side (обуви) |
| лес. |
arris |
| Макаров. |
bound (в теории множеств); cut (качество, способ гранения); dado; edging; face (кристалла, многогранника); face (лицевая плоскость); facet (кристалла); fringe; point; side (боковая плоскость); end |
| мат. |
bound |
| нефт.газ. |
outline |
| нефт.газ., сахал. |
row |
| нефт.газ., тенгиз. |
active face (рабочая) |
| нефтепром. |
flank (поверхность) |
| океан. |
face (кристалла) |
| полит. |
dimension (ssn) |
| с/х. |
face (плотины) |
| с/х., мат. |
boundary |
| тех. |
side plane; bezel |
| элхим. |
hedron |
| юр. |
facet (грань: грань SanMaldoror) |
| Gruzovik, мат. |
period |
|
|
| дерев. |
faces |
| элхим. |
hedra |
|
|
| автомат. |
facet |
|
|
| геол. |
facet-ways |
|
|
| геол. |
facet-ways |
|
|
| общ. |
face (Если в кристаллографии и стереометрии под "гранью" понимается плоскость, ограничивающая кристалл или многогранник (face, facette), то в бытовом языке "грань" имеет значение "край, граница" (edge, border), как в выражениях "перейти грань", "за гранью" и т.д. 10-4); edge (Если в кристаллографии и стереометрии под "гранью" понимается плоскость, ограничивающая кристалл или многогранник (face, facette), то в бытовом языке "грань" имеет значение "край, граница" (edge, border), как в выражениях "перейти грань", "за гранью" и т.д. 10-4); bevel; bevil; confine; side; surface (of a geometric figure); line (i.e. distinction) |
| кино. |
facit |
| комп. |
frontier |
| мат., физ., геогр. |
degree |
| стр. |
facet |
| эл. |
facette; face (напр. кристалла или геометрической фигуры) |
|
|
| общ. |
facet ways |
|
|
| эл. |
bevel; bezel |
|
|
| квант.эл. |
facet |
|
|
| общ. |
basil; cut (драгоценные камни); facet; grind (алмазы); hew; cut with facets |
| Макаров. |
cut (камни); hew (hewed, hewn, hewed); facet a gem (придавать фасетную огранку) |
| стр. |
bezel |
|
|
| общ. |
Grania |
