|
|
| общ. |
readiness; willingness (что-л. сделать); alacrity; form; forwardness; promptitude; promptness; aptitude; resolve (к чему-то пугающему, трудному или неприятному MariaDroujkova); cheerfulness; status (проекта sankozh); trim; preparedness; commitment (что-либо сделать Viacheslav Volkov); early consideration (Patients should be treated promptly in a critical care unit, with early consideration for haemodialysis – Пациентам должно быть обеспечено незамедлительное оказание помощи в отделении интенсивной терапии с готовностью к проведению гемодиализа Min$draV); gameness (перенести трудности); aptness; eagerness; easiness; ripeness |
| Gruzovik |
stand-by |
| авиац. |
readiness (напр., к выполнению задания) |
| авиац.мед. |
alertness |
| авто. |
serviceability |
| бизн. |
preparation |
| воен. |
standby (к действиям); standby (к действиям); watch |
| воен., брон. |
state of readiness |
| ж/д. |
good working condition |
| каб. |
availability for; readiness (for, to) |
| контр.кач. |
availability ratio |
| космон. |
condition of readiness; stand by |
| кул. |
doneness |
| лес. |
availability (техническая) |
| Макаров. |
alert; convenience |
| мет. |
renewed state (плавки) |
| мор. |
condition of battle readiness; degree of readiness; availability (к работе) |
| психотер. |
willingness (АСТ: Willingness is also known as experiential acceptance AKarp) |
| сл. |
on deck (к работе, игре и т.д.) |
| спорт. |
fitness (ssn) |
| стр. |
availability (к эксплуатации) |
| тех. |
ripeness (зрелость); completion (MichaelBurov); availability |
| экол. |
carbon ready (машины, конструкции) утилизировать углеродные выбросы (по сути машина либо работает на рециркуляции или предусматривает специальное хранение углеродных выбросов, для последующей утилизации; современный экологический термин, используется в Великобритании Aiman Sagatova) |
| эл. |
arming (в контексте частотомеров Andy) |
| энерг. |
availability (период времени, в течение которого система способна выполнять предназначенные функции) |
| юр. |
goodwill |
|
|
| авиац. |
alert |
| контр.кач. |
readiness reliability |
| пож. |
alertness |
|
|
| воен. |
preparedness; readiness |
|
|
| волейб. |
watching the ball |
