 |
| |||
| good working condition (оборудования) | |||
| availability; operationability; production availability | |||
| running order | |||
| operational (in schedules, charts, etc.); operational (in schedules, charts, etc.) | |||
| availability (установки) | |||
| sanity | |||
| operational capability | |||
| fitness for work; ffw; aptitude for work; work aptitude; fitness for employment; suitability for employment | |||
| readiness for service | |||
| operational readiness (механизма) | |||
| serviceability | |||
| readiness for operation; operational readiness | |||
| working order | |||
| availability performance | |||
| availability for service; ready to run (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) | |||
| готовность к работе: 49 фраз в 23 тематиках |