Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

господин сущ. ударения
общ.	gentleman (a polite word for a man • Two gentlemen arrived this morning); baboo (Термин индийский, в настойщее время устаревший, сейчас говорят babu, см https://en.wiktionary.org/wiki/baboo#English NL1995); mister; Mr.; Esq; overlord; sahib; sir; aga (в Турции); Bahadur; Herr; howadji (при обращении); kami; Shri (титулование знатного или известного индийца); esquire (Esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии); signor; Mr. (Mister; ставится перед фамилией или названием должности); mister; sri (титулование знатного или известного индийца); landlord (Notburga); gemman; genteel; Mr (ставится перед фамилией); armiger; lord; bwana (AliT); dear sir (фамилия либо должность) Обращение в начале письма. В русском языке требует добавления определяемого слова (фамилия / должность) 4uzhoj); baal; gentle; master; a gentleman of four outs; seignior; signior; in direct address to foreigners Mister
араб.	sayyid; syud
голл.	Mynheer (перед фамилией голландца); mynheer
дип.	Mr. (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах)
ист.	Sahib (обращение к иностранцу в колониальной Индии)
Макаров.	master (в обращении к юноше); Esq. (esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии)
малайск.	tuan (в обращении к европейцу)
прост., амер.	massa
разг.	governor; governor (в обращении)
рел.	dominus (In ancient Rome, "master", or "owner", particularly of slaves. The name became the official title for the emperor, beginning with Diocletian, who reigned from AD 284 to 305)
турец.	agha
уст.	sir (уважительный титул перед названием профессии или звания)
уст., поэт.	Dan
фр.	monsieur
хинд.	baboo (тж. как обращение); babu (тж. как обращение); sardar (обращение nerzig); sh (also Sree, Shri, Shree, Siri or Seri) is the most commonly used honorific for men. Is akin to the English term "Mister". gemlyuda)
господин N. сущ.
общ.	Mr. N.
господин... сущ.
общ.	a certain Mr. so and so...
господа сущ.
общ.	ladies and gentlemen; Messrs; people of quality; Messrs. (Messieurs; ставится перед фамилиями владельцев фирмы); herren; ladies and gentlemen (При одновременном обращении к мужчинам и женщинам часто говорят "Дамы и господа!". Это неудачная калька с английского языка (Ladies and Gentlemen). По-русски слово господа в равной степени соотносится с формами единственного числа господин и госпожа, а "госпожа" входит в число "господ" 4uzhoj)
бизн.	Sirs (письменное обращение к фирме, учреждению)
нефт.газ., сахал.	Mssrs
советск.	messrs.
эк.	Messieurs (Seregaboss)
Господа сущ.
энерг.	Messeiers (обращение в корреспонденции, на официальных мероприятиях)
Господин сущ.
энерг.	Mister (напр., в корреспонденции, на официальных церемониях)
господин сущ.
общ.	gent
Брит.	lordship (Вежливая форма упоминания имени пэра мужского пола и обращения к нему (his/your lordship), не упоминая титула. Vadim Rouminsky)
исп.	don (в Испании)
господа сущ.
общ.	gallants (Lyubov_Zubritskaya); quality; gentlemen (обращение); fine folk (Fructo); upstairs (в противоп. прислуге)

господин : 215 фраз в 31 тематике

Библия	3
Бизнес	3
Генетика	1
Иронично	1
История	5
Канцеляризм	5
Католицизм	1
Книжное/литературное выражение	1
Кулинария	2
Культурология	4
Латынь	3
Литература	8
Макаров	28
Народное выражение	1
Немецкий язык	1
Общая лексика	99
ООН Организация Объединённых Наций	1
Официальный стиль	2
Пословица	7
Презрительно	1
Религия	16
Системы безопасности	2
Уголовное право	3
Устаревшее	4
Философия	1
Христианство	6
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	2
Шахматы	1
Шутливо, юмористически	1
Экономика	1
Юридическая лексика	1