|
|
| общ. |
hunt after; shag (за мячом); hunt (за чем-либо тж. hunt down); blow (snow, leaves, etc); distil; drive away; drive fast; drive hard; drive on; hurry; kick out; race (an engine); ride hard; strive (for, after); throw out; torment; turn out; urge on; chase (при игре); course (друг за другом); be after; go after (AlexandraM); scamper (george serebryakov); drive; pursue |
| диал. |
raft (timber) |
| Макаров. |
chase; chase down (за кем-либо); chase up (за кем-либо); hunt down (за чем-либо) |
| перен. |
haunt; keep up with; persecute |
| презр. |
whore |
| разг. |
go over and over; give; grill (on); hand over; make run errands; make run over; send; tear along |
| спорт. |
shag (за мячом и т.п.) |
| яхт. |
race |
| Gruzovik, прям.перен. |
pursue (impf indet of гнаться) |
| Gruzovik, разг. |
run after (impf indet of гнаться); court (impf indet of гнаться) |
|
|
| груб., презр. |
whore |
|
|
|
⇒ гнать; перегонять |
| |
| общ. |
drive (cattle); chase (an animal); drive out; career about (по городу); ping pong; blow (snow, leaves, etc); drive fast; drive hard; drive on; hunt; hurry; race (an engine); ride hard; turn out; urge on; bay (зайца); knock (мяч); speed around (aleko.2006) |
| Gruzovik |
drive (impf indet of гнать); drive away (impf indet of гнать); kick out; pursue; run after; throw out |
| диал. |
raft (timber) |
| лес. |
chase; distil |
| Макаров. |
fly (голубей); career about (по городу и т. п.); knock about (мяч); knock around (мяч) |
| разг. |
drive (a car. truck, etc.); distill; ping-pong; give; hand over; race; tear along; run something up (в знач. "перевозить контрабандой": He's got a boat and he's doing OK. He runs stuff up across the border. • He tells me that this is the bar where Bill usually hangs out but he'll be away for a coupla days seeing as he is doing a run across the border in his boat. 4uzhoj) |
| тех. |
run up (двигатель); rev up (двигатель) |
| Gruzovik, авто. |
race an engine |
| Gruzovik, перен. |
persecute; torment; be after |
| Gruzovik, разг. |
go over and over something learned, etc; grill on something learned, etc; make run errands; make run over something learned, etc; send; send on errands |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
гнать 1 |
