|
|
| общ. |
nude; bare; poor; unclad; crude (о фактах); desert; mother-naked; starkers; treeless; undraped; in one's birthday suit; in one's bare skin; in a state of nature (Anglophile); with nothing on (denghu); adamical (Anglophile); callow (Franka_LV); sheer (о чувствах и т.п. lexicographer); mother naked; sky clad; barren; desolate; not covered; not enclosed; skinny (to swip skinny купаться голым Yakov F.); glabrous; starko (Anglophile); miserable; bleak; stark naked; au naturel (I. Havkin); flat (о местности plushkina); dismantled (Игорь Глазырин); in the altogether; callow; unclothed |
| Gruzovik |
bare-bones |
| Игорь Миг |
unvarnished (правда) |
| австрал., сл. |
in the nick; in the nuddy |
| авто. |
bare (о проводе) |
| биол. |
naked (напр., о плодах) |
| бирж., Макаров. |
naked (напр., об опционе) |
| бот. |
bare (лат. glaber); bare (лат. nudus); glabrous (лат. glaber); glabrous (лат. nudus); naked (лат. glaber); naked (лат. nudus); achlamydeous |
| вульг. |
en dishibilly; nuddy |
| горн. |
bare (провод) |
| идиом., разг. |
in the buff |
| книжн. |
denudate |
| комп., жарг. |
vanilla (в оригинальном виде, без надстроек: Overall it seems a lot better thought out than “vanilla” ASP.NET MVC with easier and more extensibility points. • Are you on vanilla PHP or are you using a framework? 4uzhoj) |
| Макаров. |
bald; bare (неприкрашенный); bare (о проводах); branchless; glabrate; nude (о помещении); peeled; under bare poles |
| мед. |
hairless (о линии мышей) |
| орнит. |
callow (о птенце) |
| перен., разг. |
pure; unadorned |
| разг. |
stripped-down (о версии, комплектации) I wouldn't mind owning a stripped down bmw with manual transmission, I just couldn't pay anything over $30k for it. / In Bangkok, a stripped-down BMW may cost you $50,000. People still buy. 4uzhoj) |
| с/х. |
naked (о плодах, о семенах) |
| сл. |
buff; raw; buck naked (Taras); in the raw |
| тех. |
uncovered |
| уст. |
unapparelled |
| шутл. |
sky-clad |
| эл. |
naked |
| элхим. |
uncoated |
| Gruzovik, перен. |
unadorned |
| Gruzovik, разг. |
pure; unmixed |
|
|
| Макаров. |
unarmored |
|
|
в сложных словах имеет значение голый прил. | |
|
| биол. |
gymno |
|
|
| лат. |
nude veritas |
