Русский ⇄ Абхазский Английский Венгерский Вьетнамский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Норвежский Французский Чешский

глаза — зеркало души ударения
посл.	the eyes are the window to the soul (dict.cc, academic.ru)
глаза-зеркало души
общ.	the eyes are the mirror of the soul
посл.	the eyes are the windows to the soul (denghu); the eyes are the windows of the soul (denghu); eyes are the window to the soul (Leonid Dzhepko); eyes are a window to the soul (Leonid Dzhepko)
глаза лицо – зеркало души
посл.	good face is a letter of recommendation; the face is the index of the mind
глаза лицо-зеркало души
посл.	a good face is a letter of recommendation (дословно: Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо); the face is the index of the mind