Русский ⇄ Английский Итальянский Китайский Немецкий

главное не победа, а участие ударения
общ.	it's the taking part that counts (Abysslooker); it's not the winning, it's the taking part (lexicographer); focus on the journey, not the destination (Yeldar Azanbayev)
разг.	it's not about winning, it's about taking part (molyan)
главное – не победа, а участие
погов.	is not winning but taking part (spanishru)