|
|
| общ. |
top; summit; lead; chief; principal; header; headman; leader; master; supremo (верховный); coryphaeus; deacon (цеха или гильдии); premier; section; number one boy (фирмы и т. п.); the leader of an expedition; chapter (книги); king (руководитель в какой-либо области); capital (Tiny Tony); captain; bonce; cupola; chapter (раздел книги); head (with gen., of); First Desk (какого-л. ведомства; тж. см. Second Desk: Sophie Okonedo as Ingrid Tearney, the Director-General of MI5, often referred to as "First Desk" Taras); cap; paramount; provost; ringleader (партии); superior; title |
| Игорь Миг |
chairperson |
| авиац. |
subpart |
| амер. |
chief (организации или департамента; The high-powered delegation includes military and foreign intelligence chiefs. Val_Ships) |
| архит. |
cupola (с маленьким куполом) |
| библиот. |
head (первое лицо организации) |
| ИТ. |
chap |
| книжн. |
dux |
| комп. |
chapter |
| комп., Майкр. |
chapter (In a DVD or a video, a portion of a title, such as a scene or sequence. A title can contain one or more chapters) |
| лат. |
princeps (Taras) |
| Макаров. |
dean |
| мор.пр. |
head |
| патент. |
principal head; principal item |
| перен. |
prince |
| полит. |
leading figure (Andrey Truhachev); guiding figure (Andrey Truhachev); central figure (Andrey Truhachev) |
| поэт. |
rector |
| разг. |
he (NFmusic) |
| редк. |
primate |
| рел., христ. |
dome (маковица) |
| сл. |
dome; honcho; top dog; tyee; arc (чаще всего употребляется по отношению к web-комиксам boggler) |
| стр. |
cupola (декоративное завершение церковных построек) |
| тех. |
chief (руководитель) |
| уст. |
captal |
| эк. |
chieftain; chief (руководитель организации); manager (руководитель организации); leader (руководитель организации); principal (руководитель организации) |
| юр. |
head of; Chapter (напр., закона); Chapter (законодательного акта); Cap. (В кипрских законах – указание на номер закона в своде законодательства, что видно из следующего контекста: Under the British occupation and until 1 April 1998, the Patent Law of Cyprus was Cap. (Chapter) 266 of the Laws of Cyprus. The system was a re-registration of UK patents or of European patents designating the UK Пахно Е.А.) |
| SAP.тех. |
unit |
|
|
| общ. |
Head of the Representative (Руководитель) Представительства (компании Спиридонов Н.В.) |
|
|
| библиот. |
chapters |
|
|
| исп. |
supremo |
|
|
| общ. |
...-headed (I. Havkin); with ... domes (о куполах I. Havkin); ...-domed (о куполах I. Havkin) |
|
|
| общ. |
headed |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
в архитектуре - наружное декоративное завершение на барабанах купольных церквей и мечетей. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| сокр. |
главный |
|
|
| сокр. |
главное управление |
