Русский ⇄ Английский Венгерский Датский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Французский Японский

выходящий из строя ударения
воен.	falling out
выходить из строя
общ.	pack up; go out; break the ranks; go unserviceable; go duff (Anglophile); go into action; breakdown; get out of commis-sion; fritz out (о технике Taras); grow dead
Gruzovik	malfunction; go out of action; break down
авиац.	go duff (MichaelBurov)
авто.	get out of order
автомат.	come off-line; go down
бизн.	collapse
воен.	fall out; quit the ranks; break ranks; drop out of the line; go out of commission; go out of operation; be out of commission (о корабле); go unserviceable (о механизме)
воен., жарг.	go dis (напр., о рации MichaelBurov); go disabled (напр., о рации MichaelBurov)
ж/д.	come off; coming-off
идиом.	go south (Oleg Sollogub)
комп.	fry
комп.сет.	outage
контр.кач.	break down (о машине)
Макаров.	become disable; go out of service; we are off now; go haywire; go out of gear; go out of order; break the ranks (напр., солдат)
Макаров., разг.	pack up (о механизме)
мат.	fail to operate; become disabled; fail
мор.	break down (о механизме)
нав.	become inoperative
нефт.	break (об оборудовании); crater (об оборудовании на нефтепромысле); come out of action; get out of commission
нефт.газ.	be out of service; fail to function; break down (об оборудовании)
посл.	be disabled; be put out of action; become unserviceable
разг.	be off; go dead
тех.	conk (о двигателе); fail; be down (Vanda Voytkevych)
торп.	go unserviceable (ломаться); become unserviceable (ломаться); fail (ломаться); go out of service (ломаться); become disable (ломаться); be disabled (ломаться); yaw out of line (боевого порядка)
эл.	fail-out; blow; crash; fail
эл.тех.	be destroyed (gorbulenko)
выходит из строя
телеком.	goes down (oleg.vigodsky)

выходящий из строя: 31 фраза в 10 тематиках

Авиация	1
Военная авиация	1
Контроль качества и стандартизация	2
Макаров	3
Математика	1
Нефть	10
Общая лексика	5
Техника	3
Экономика	1
Электроника	4