Русский ⇄ Английский Венгерский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Турецкий Французский Чешский

выходящий за рамки ударения
общ.	beyond the pale (Leonid Dzhepko); outside the perimeter (Ремедиос_П)
Игорь Миг	sub-par
атом.эн.	drawing out of
выходить за рамки
общ.	transcend (VLZ_58); push boundaries (Taras); think outside of the box (Ivan Pisarev); beggar (This beggars belief = Это невероятно! This beggars description = Это неописуемо! Стас Петров); grow out of; be beyond the scope of (напр, it is beyond the scope of this book to cover this ground Olga Okuneva); step over the bounds (mascot); run riot (Anglophile); over and above (rechnik); fall outside the scope of (MichaelBurov); fall beyond the scope of (MichaelBurov); exceed (в некоторых контекстах Tanya Gesse); extend beyond (Lucym); be not within the scope of (gorbulenko); be beyond (чего-либо); go beyond endurance (приличий и т.п.); go outside the framework of (I. Havkin); pour out (Gene discoveries are pouring out of laboratories WhiteCoat13); go beyond (e.g. go beyond a joke Andrey Truhachev); go beyond the scope (Andrey Truhachev); pass the point of (Ремедиос_П); reach beyond (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	fudge; move beyond (чего-либо)
дип.	be outside the framework of (чего-либо)
идиом.	push the boundaries (Andrey Truhachev); push the envelope (Taras)
Макаров.	go beyond endurance; be to be yond; grow out of something (чего-либо); exceed the limits
мат.	this is beyond the scope of (the article to consider the properties of ...)
мех.	lie outside the scope of; lie outside the sphere of
перен.	color outside the lines (DC)
разг.	go outside the envelope (dict.cc Andrey Truhachev)
выходит за рамки
Игорь Миг	is beyond the pale of

выходящий за рамки: 114 фраз в 30 тематиках

Австралийское выражение	1
Альтернативное урегулирование споров	1
Бизнес	2
Деловая лексика	3
Дипломатия	2
Договоры и контракты	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Макаров	17
Механика	2
Научный термин	2
Неодобрительно	1
Общая лексика	51
Организация производства	1
Официальный стиль	1
Патенты	1
Переносный смысл	1
Программирование	3
Психология	1
Разговорная лексика	1
Риторика	1
Системы безопасности	1
Сленг	1
Средства массовой информации	1
Театр	1
Техника	1
Токсикология	3
Фармация и фармакология	1
Финансы	1
Экономика	3
Юридическая лексика	3