Русский ⇄ Английский Испанский Немецкий Японский

выходить на первый план ударения
общ.	step forward (Alex_Odeychuk); overlay; prevail (arturmoz); dominate (arturmoz); play center stage (A.Rezvov); come to prominence (ZakharovStepan)
бизн.	come on the scene
идиом.	come into the picture (Andrey Truhachev); enter into the picture (Andrey Truhachev); enter the picture (Andrey Truhachev)
образн.	come to the fore (Alex_Odeychuk)

выходить на первый план: 3 фразы в 2 тематиках

Макаров	2
Общая лексика	1