Русский ⇄ Английский Вьетнамский Итальянский Китайский Немецкий Норвежский Таджикский Финский Французский

высшей пробы ударения
общ.	the dog's bollocks (slitely_mad); the bee's knees (slitely_mad)
Gruzovik	of the highest order; of the first water
Игорь Миг	top-quality
амер.	top shelf (Taras)
брит.	the cat's whiskers (slitely_mad); the mutt's nuts (slitely_mad); hound's rounds (slitely_mad); dog's danglies (slitely_mad); the poodle's privates (slitely_mad)
Макаров.	of the purest tint
перен.	top-notch (ART Vancouver)
сл.	classy (Rashid29); the shit (slitely_mad); the bollocks (slitely_mad)

высшей пробы: 5 фраз в 4 тематиках

Банки и банковское дело	1
Общая лексика	2
Шахматы	1
Экономика	1