Русский ⇄ Абхазский Английский Венгерский Вьетнамский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Польский Таджикский Турецкий Французский Чешский

высосать из пальца ударения
общ.	fabricate (Anglophile); dream the whole thing up (Anglophile); make something up (Anglophile); cook up (grafleonov); make up (grafleonov); pull out of a hat (grafleonov); concoct (Anglophile); dream up (grafleonov); dream something up (Alexander Demidov)
Макаров.	out of thin air
Макаров., посл.	spin something out of thin air
Макаров., разг.	dream the whole thing up (что-либо); fabricate something (что-либо)
разг.	dream up
сл.	make something out of thin air
высосать что-либо из пальца
посл.	spin something out of thin air
разг.	make something out of thin air
высосать что-л. из пальца
общ.	make sth. out of thin air