|
|
| общ. |
land; debark; disembark; debus; deplane; go on shore; touch shore; disbark; come on shore; get off (Ant493); detrain; help down; make alight; set down (from vehicle); deboard; hop off (из машины); put off; get out; get off |
| Gruzovik |
alight from (impf of высадиться); be debussed |
| амер., Макаров. |
detruck (из машин) |
| воен. |
dismount (о пехоте – из бронеавтомобиля); pile out (из БМ); shore (на берег); de-tank |
| воен., брон. |
bail (из машины) |
| ж/д. |
detruck |
| Макаров. |
land (на берег); get off (из трамвая, поезда и т. п.); debark (на берег); hop off (из машины и т. п.) |
| мор. |
disembark (на берег) |
| мор., разг. |
go over; go over the side |
| нав. |
shore |
| перен., разг. |
eject; oust; throw out; force to leave |
| разг. |
break in; smash |
| сад. |
bed out; set out; transplant |
| Gruzovik, диал. |
retire (impf of высадиться) |
|
|
| воен. |
disembark |
|
|
| общ. |
detrain; set down; let off (to allow (someone) to get off a bus, an airplane, etc.); disbark (с корабля на берег); displant (растение); discharge (a passenger); help off (of or from a vehicle); make a passenger get off; put ashore; land (на берег); disembark (с судов); help out; make out; transplant; bed; debark; detrain (обыкн. о войсках); drop; put down (пассажирам); debus; detruck; deplane; hand out; set down (на остановке); disembark; make alight; set (саженцы); put off; drop off (пассажиров из машины или общественного транспорта по пути: Just like a school bus drops off each kid at their respective bus stops, the 101 satellites too will be dropped in space in a similar manner in less than 600 seconds.); deposit (пассажиров) |
| Gruzovik |
smash (impf of высадить); help down (impf of высадить); break into (impf of высадить) |
| авто. |
jolt; jump up |
| агрохим. |
set (растения) |
| амер., Макаров. |
detruck (из машин) |
| биол. |
bed out (растения) |
| воен., брон. |
jump |
| лес. |
set out (растения); displant; plant out |
| Макаров. |
debark (на берег); debark (пассажиров); bed (растения); drop. someone somewhere (кого-либо, где-либо); set (на берег, остров и т.п.); set ashore (на берег, остров и т.п.); set out (семена, растения); drop. somewhere (кого-либо где-либо); bed out (о растениях); drop off (кого-либо где-либо); drop someone somewhere (где-либо; кого-либо); let off (о пароходе, такси и т. п.; кого-либо); put down; put in |
| маш., уст. |
stave |
| мор. |
crimp; crimp over; disembark (на берег); joggle |
| нефт. |
upset |
| разг. |
decant; break in; drain (аккумулятор, в знач. "садить, разряжать": The LTE connection is the headline event, although that's not really as useful as some might hope – plus it costs a lot more to use, and drains the battery. 4uzhoj) |
| с/х. |
bed out; set out; pick off |
| с/х., лес. |
plant |
| судостр. |
set down (металл); shore; swage (металл); jog (металл) |
| тех. |
debark (пассажиров на берег); discharge (пассажиров) |
| хим. |
swage |
| Gruzovik, перен. |
eject (impf of высадить); oust (impf of высадить); throw out (impf of высадить); force to leave (impf of высадить) |
