Русский ⇄ Английский Арабский Датский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Норвежский Польский Сербский Украинский Французский Японский

выпор сущ. ударения
общ.	riser; airhole; air cavity; founding riser; shrink head; shrinkage head
Gruzovik	bulge; swelling
автомат.	whistler; rising gate (мет)
гидротех.	suffusion (грунта)
литейн.	feeder head (VLZ_58); dead head (VLZ_58); rising head (VLZ_58)
Макаров.	uplift (грунта)
маш., уст.	overflow lip
мет.	vent; vent (в паяном соединении)
мет., Макаров.	flow-off vent; pop-off vent
метеор.	rising gate (Макаров.)
метеор., Макаров.	rising gate
почв., стр.	heave
стр.	heaving (грунта); lift (грунта); heave failure (MichaelBurov); outthrust (MichaelBurov); upheaval (MichaelBurov); upheave (MichaelBurov); upthrust (MichaelBurov); heaving
тех.	air gate (в литейной форме); flowoff (в литье); riser vent; discharge gate (в литейной форме); rebound (грунта); squeezing (грунта); air-drain; air gate vent; gas vent (в литейной форме); air drain (в литейной форме); air hole
цем.	carrot (заусенцы на литом изделии; попадалось в английской инструкции от французской компании, облегчаю жизнь тем, кому тоже попадётся эта фигня woljf)
Gruzovik, литейн.	shrink head; shrinkage head; air cavity

выпор: 25 фраз в 8 тематиках

Архитектура	1
Дорожное дело	1
Материаловедение	1
Металлургия	4
Мостостроение	2
Почвоведение	1
Строительство	12
Техника	3