|
|
| общ. |
extract (AD); order; subscription (with gen., to); discharge; notice of departure; abstract; excerpt; docket (из документа Lavrov); de-registration (как снятие с регистрации по месту прописки babichjob); termination of registration (babichjob); citation (Blackmirtl); record extract (Cambridgeshire Parish Record Extracts. The extracts from over 280 parish registers collected together here have been built up over a ten year period from a ...Challenges of electronic medical record extracts for a personal health record. Similarly, if a third party requires a record extract it is a simple matter to locate and photocopy the required documents. Non-patient related documents are ... – АД); certified copy of an entry (из реестра // in the register of something / of something || as in "certified copy of an entry of marriage" – выписка из государственного реестра актов гражданского состояния о браке 4uzhoj); citing; extract; statement; certified extract (из государственного реестра и т.п., выданная государственным органом или уполномоченным на это лицом 4uzhoj); record extract (Cambridgeshire Parish Record Extracts. The extracts from over 280 parish registers collected together here have been built up over a ten year period from a ...Challenges of electronic medical record extracts for a personal health record. Similarly, if a third party requires a record extract it is a simple matter to locate and photocopy the required documents. Non-patient related documents are ... Alexander Demidov); copying; engrossment; note; copying out; release |
| Gruzovik |
excerpting; ordering |
| бизн. |
epitome |
| бухг. |
issue (чеков); extract (из документа) |
| гост. |
check-out (из отеля Andrey Truhachev); checkout (gconnell) |
| кино. |
plot |
| комп., жарг., жарг. |
memory clearance (очистка памяти Alex_Odeychuk); memory flush (очистка памяти Alex_Odeychuk); garbage disposal (очистка памяти Alex_Odeychuk); memory cleaning (очистка памяти Alex_Odeychuk) |
| комп., Майкр. |
discharge (The point at which the patient leaves the hospital) |
| мед. |
release (из стационара); record; D/C (discharge (Medspeak-UK)  thefreedictionary.com Horacio_O); discharge record (Andy); discharge summary ("A discharge summary is a clinical report prepared by a health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments. It is often the primary mode of communication between the hospital care team and aftercare providers". - anyname1) |
| мор. |
abstract (напр., из вахтенного журнала) |
| налог. |
transcript (из регистра налогового учета; источник – irs.gov dimock) |
| стр. |
making-out (чека, тратты, квитанции) |
| тех. |
abstraction (из документа) |
| уст. |
estreat |
| эк. |
copy; writing out; written extract; drawing (тратты, чека); issue (документа); abstract (из документа); excerpt (из документа) |
| юр. |
abbreviate (из документа); docket |
| Gruzovik, мед. |
discharge from hospital |
