|
|
| общ. |
stomach (что-либо); put forth; go through (sth., что-л.); abide; bear; bide; bring in; endure; stand; pass on (решение); bring away (мнение); weather; absorb; weather out; weather through; issue (решение Notburga); hand down; hold out; pronounce; submit (for); wear out (garments); eloin (имущество, которому грозит бедствие); carry out (People rushed into a Nike store and carried out armloads of clothing.); tolerate; pass; sustain; take away (тж. и в перен. значении); tame and train (falcons, hawks); get |
| Игорь Миг |
proffer |
| воен., жарг. |
take down (в знач. "убить, перестрелять": When we have them blocked in, we take down the escort and make off with the prisoner. 4uzhoj) |
| греб. |
lift |
| жарг. |
take out (в знач. "перебить" 4uzhoj) |
| комп.игр. |
steamroll (used in games, especially multiplayer) To completely annihilate the other team without effort. (UrbanDictionary) 4uzhoj) |
| Макаров. |
endure (что-либо); stomach something (что-либо); carry out; take away (убрать); take to (куда-либо); tough out; wear out |
| мат. |
eliminate; remove; recover; take out (e.g., to take out a common factor – вынести общий множитель) |
| мор. |
boom out; wash up (требует изменения конструкции: A massive rare fish thought to only live in temperate waters in the southern hemisphere has washed up on Oregon’s northern coast, drawing crowds of curious onlookers intrigued by the unusual sight. -- на морской берег вынесло / море вынесло на берег  globalnews.ca ART Vancouver) |
| нотар. |
render (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure) |
| перен. |
get out of (what did you get out of his lecture? – что вы вынесли из его лекции?); come away with (The three-day seminar has just ended. What did you come away with? – Что вы из него вынесли / почерпнули? ART Vancouver); carry away; deduce; derive; nurture; help; think over; weigh; take (from = из: In quiet moments, he reflects on what he has taken from the experience, good and bad. washingtonpost.com ART Vancouver) |
| разг. |
stay; stand for; tough |
| рел., будд. |
abode |
| сл. |
annihilate (SirReal); wipe out (SirReal); destroy (SirReal); sweep (SirReal) |
| спорт., идиом. |
blow out of the water (победить с огромным отрывом, с разгромным счётом и т.п. Alexander Oshis) |
| тех. |
bring out |
| юр. |
eloign (имущество, которому грозит бедствие Право международной торговли On-Line); hand out (приговор, вердикт sergeidorogan) |
|
|
| автомат. |
offset |
| космон. |
remote |
| рел. |
carried out |
| телеком. |
ported-out (oleg.vigodsky) |
|
|
| общ. |
dash out |
| Макаров. |
dart out; fly out |
|
|
| Gruzovik, уст. |
past adverbial participle of вынести |
|
|
| Макаров. |
overworked (о птице) |
|
|
| нефт.газ., сахал. |
staked wellhead (устье скважины) |
|
|
| сл. |
clean one's clock (eugene12345) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
деепр. от вынести |
|
|
| уст. |
деепр. от вынести |
