Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Испанский Итальянский Казахский Китайский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Румынский Таджикский Татарский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эстонский Японский +

выматываться глаг. ударения
общ.	exhaust; pay out; unwind; use up; wind (wool); wind off; unreal; fatigue (Stas-Soleil)
Gruzovik	be worn out (impf of вымотаться)
Игорь Миг	bleed; wear oneself out; be completely exhausted
австрал., сл.	hag out
амер., разг.	tucker
Макаров.	tucker out; work oneself to death
перен.	drain
выматывать глаг.
общ.	crock; irk (Aly19); exhaust (силы); attrit (обычно противника ssn); unwind; wind (wool); unreal; emaciate; gruel; knock out (Christmas shopping always knocks me out. Юрий Гомон); fatigue (nutsey); drain (it must be draining to carry the responsibility Побеdа)
Gruzovik	pay out (impf of вымотать); wind off wool (impf of вымотать); wind wool (impf of вымотать); use up wool (impf of вымотать); unwind (impf of вымотать); unreel (impf of вымотать)
Игорь Миг	bleed; overextend
амер.	play the rope-a-dope (on smb. Taras)
Макаров.	do in
Макаров., разг.	crock up (силы)
перен.	drain
разг.	grind down (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down. ART Vancouver); do (That last set of tennis did me. Юрий Гомон); fag out; do up; take it out of (Serginho84); exhaust; use up
Gruzovik, перен.	use up (impf of вымотать); drain (impf of вымотать)
часто crock up выматывать глаг.
разг.	crock (силы)

выматываться : 37 фраз в 8 тематиках

Американское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	17
Общая лексика	11
Переносный смысл	2
Психология	1
Разговорная лексика	2
Спорт	1