 |
| вызывающе: 2656 фраз в 184 тематиках |
| 1 | |
| Авиационная медицина | 62 |
| Авиация | 36 |
| Австралийское выражение | 13 |
| Автоматика | 6 |
| Автомобили | 24 |
| Акустика раздел физики | 1 |
| Американское выражение не написание | 11 |
| Антенны и волноводы | 2 |
| Архитектура | 2 |
| Астрономия | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Аэрогидродинамика | 3 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 9 |
| Биология | 22 |
| Биотехнология | 8 |
| Биохимия | 1 |
| Ботаника | 1 |
| Бурение | 5 |
| Бытовая техника | 1 |
| Ветеринария | 6 |
| Виноделие | 3 |
| Вирусология | 7 |
| Водные ресурсы | 2 |
| Водоснабжение | 1 |
| Военный термин | 27 |
| Вульгаризм | 17 |
| Выставки | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 5 |
| Гидробиология | 1 |
| Гидротехника | 2 |
| Гинекология | 1 |
| Горное дело | 6 |
| Дегустация | 2 |
| Деревообработка | 9 |
| Дерматология | 1 |
| Дипломатия | 10 |
| Дорожное дело | 11 |
| Древнегреческая и древнеримская мифология | 3 |
| Жаргон | 1 |
| Жаргон наркоманов | 7 |
| Железнодорожный транспорт | 8 |
| Животноводство | 9 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 9 |
| Измерительные приборы | 2 |
| Иммунология | 7 |
| Инженерное дело | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 4 |
| Информационные технологии | 32 |
| Иронично | 1 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Кадры | 1 |
| Квантовая электроника | 2 |
| Кинематограф | 1 |
| Клинические исследования | 3 |
| Клише | 3 |
| Книжное/литературное выражение | 8 |
| Кожевенная промышленность | 2 |
| Компьютерные сети | 2 |
| Компьютерный жаргон | 2 |
| Компьютеры | 19 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 8 |
| Косметика и косметология | 2 |
| Космонавтика | 7 |
| Кулинария | 1 |
| Лазерная медицина | 1 |
| ЛГБТ | 1 |
| Лесоводство | 5 |
| Лингвистика | 1 |
| Литература | 2 |
| Майкрософт | 13 |
| Макаров | 188 |
| Математика | 1 |
| Машиностроение | 3 |
| Медико-биологические науки | 1 |
| Медицина | 349 |
| Металловедение | 1 |
| Металлургия | 8 |
| Метеорология | 2 |
| Метрология | 2 |
| Механика | 1 |
| Микроэлектроника | 2 |
| Мобильная и сотовая связь | 3 |
| Морской термин | 23 |
| Мостостроение | 7 |
| Мясное производство | 3 |
| Нанотехнологии | 2 |
| Негритянский жаргон | 1 |
| Нефтегазовая техника | 3 |
| Нефтепромысловый | 2 |
| Нефть | 38 |
| Нефть и газ | 6 |
| Образно | 2 |
| Образование | 1 |
| Общая лексика | 527 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 1 |
| Одежда | 7 |
| Операционные системы | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Оружие массового поражения | 4 |
| Официальный стиль | 4 |
| Охрана труда и техника безопасности | 5 |
| Парфюмерия | 20 |
| Патенты | 7 |
| Переносный смысл | 2 |
| Пивоварение | 1 |
| Пищевая промышленность | 4 |
| Пластмассы | 1 |
| Подводное плавание | 1 |
| Полиграфия | 5 |
| Полимеры | 1 |
| Политика | 11 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 1 |
| Поэтический язык | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Преступность | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 3 |
| Программирование | 113 |
| Промышленность | 2 |
| Прямой и переносный смысл | 1 |
| Психиатрия | 7 |
| Психолингвистика | 1 |
| Психология | 36 |
| Психотерапия | 3 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Разговорная лексика | 21 |
| Редко | 7 |
| Реклама | 7 |
| Религия | 4 |
| Риторика | 6 |
| Робототехника | 3 |
| Ругательство | 2 |
| Рыбоводство | 1 |
| Рыболовство промысловое | 1 |
| Сахалин | 3 |
| Сварка | 1 |
| Связь | 8 |
| Сейсмология | 9 |
| Сельское хозяйство | 15 |
| Силикатная промышленность | 2 |
| Системы безопасности | 25 |
| Сленг | 64 |
| Сокращение | 2 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 115 |
| Стоматология | 4 |
| Строительство | 41 |
| Судостроение | 5 |
| Театр | 2 |
| Текстильная промышленность | 2 |
| Телекоммуникации | 162 |
| Телефония | 16 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 50 |
| Токсикология | 9 |
| Транспорт | 14 |
| Трубопроводы | 1 |
| Уголовное право | 1 |
| Устаревшее | 14 |
| Фармакология | 3 |
| Фармация и фармакология | 2 |
| Физиология | 2 |
| Финансы | 2 |
| Французский язык | 1 |
| Химия | 11 |
| Цемент | 8 |
| Экология | 21 |
| Экономика | 10 |
| Электроника | 14 |
| Электротехника | 1 |
| Электротяга | 1 |
| Электрохимия | 1 |
| Эмоциональное выражение | 1 |
| Эндокринология | 1 |
| Энергетика | 6 |
| Энтомология | 1 |
| Юридическая лексика | 28 |
| Ядерная физика | 2 |
| SAP | 1 |