Русский ⇄ Английский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Французский

вызывать вопрос ударения
общ.	beg a question (This, however, begs another question CBET)
идиом.	raise the question (Баян)
СМИ.	generate a question (bigmaxus); trigger a question (bigmaxus)
вызывать вопросы
общ.	leave someone asking questions (bookworm); be controversial (Ремедиос_П); be rife with problems (Ivan Pisarev); be associated with problems (Ivan Pisarev); be accompanied by problems (Ivan Pisarev); be subject host of problems (Ivan Pisarev); face challenges (Ivan Pisarev); face problems (Ivan Pisarev); encounter problems (Ivan Pisarev); run into problems (Ivan Pisarev); be rife with issues (Ivan Pisarev); be associated with issues (Ivan Pisarev); be accompanied by issues (Ivan Pisarev); be subject host of issues (Ivan Pisarev); face some issues (Ivan Pisarev); face issues (Ivan Pisarev); encounter issues (Ivan Pisarev); run into issues (Ivan Pisarev); be rife with challenges (Ivan Pisarev); be associated with challenges (Ivan Pisarev); be accompanied by challenges (Ivan Pisarev); be subject host of challenges (Ivan Pisarev); face some challenges (Ivan Pisarev); encounter challenges (Ivan Pisarev); run into challenges (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	raise a red flag; raise flags
разг.	cause concern (к, по поводу и т. п.: cause concern for the accuracy of the data 4uzhoj)
ритор.	raise questions (New York Times Alex_Odeychuk)

вызывать вопрос: 31 фраза в 8 тематиках

Дипломатия	3
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Логика	1
Макаров	2
Общая лексика	19
Риторика	1
Средства массовой информации	2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1