СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский Английский
Google | Forvo | +
вызвать
 вызваться
общ. volunteer; step forward; excite; give rise; rouse; arouse
актра
- найдены отдельные слова

глагол | глагол | к фразам
вызвать глаг.ударения
общ. touch off (скандал и т.п.); give rise (to); call; breed; call in (на службу, работу, в полицию и т.п.: My wife got called in for an emergency surgery. • He got called in to the police for questioning. • I was left here all by my lonesome, all hot and bothered, since my hubby got called in yet again. 4uzhoj); cause (какие-либо последствия); entail; give rise to (smth., что-л.); arouse; cite; convene; create; dare; draw (слезы, аплодисменты); elicit; engender; excite; fetch; occasion; page; produce; prompt; provoke; raise; spawn; suggest; trigger; call up (по телефону); send for; touch off (спор и т. п.); spark; blow up (дождь, бурю – о ветре); order out (на работу и т.п.; кого-либо); spark off (sth); pull (Nadia U.); evocate (teufel); draw forth; draw out (на откровенность; фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk lop20); call out; make (Dianka); set (Notburga); call into someone's office (к начальству: He was called into Dean's office. – Его вызвали к декану.; к кому-либо ART Vancouver); give rise (to); conjure; defy; send; bring up; induce; evoke (an emotion); generate; involve; move; bring about; bring back; bring on (реакцию, дискуссию и т.п. bookworm); encourage (Notburga); stir up; work up (интерес и т.п.); cause; call in for (транспорт: If you wait for more than 10 minutes, the bus attendant will ask you which park you're going to and will call in for a bus on their walkie talkie. • I always took taxis straight off the street but if you want to be more cautious, call in for a taxi. • Or else, you can always call in for a taxi. Also, between 10 PM and 7 AM on holidays and weekends, the prices are usually hiked up. 4uzhoj); set off (стать причиной Ремедиос_П); get out; throw the glove (на дуэль); throw down the glove (на дуэль); challenge; carry off (что-то нехорошее); trigger off (sth.)
Gruzovik challenge; call forth (pf of вызывать); call on (pf of вызывать); call for (pf of вызывать)
амер. buzz (по внутр. связи; I'll leave you alone, but buzz me if you need anything. Val_Ships)
дип. a trigger off (что-либо)
ж/д. recall
комп. open (опции, окно, меню и т.д. Tiny Tony)
космон. trigger off; invoke
Макаров. detonate; lead (что-либо); get something, someone + adj (определённое состояние кого-либо, чего-либо); bring out; call forth; call in (специалиста); order out (на работу и т. п.; кого-либо); summon up; turn out; call up
мат. compel; rouse; stimulate
мед. induce (роды Andrey Truhachev); induct (роды Andrey Truhachev); precipitate (inspirado)
нотар. summon to appear
образн. spark up (When cracks form, water is able to seep into the concrete, Masic explained. That water activates the leftover pockets of lime, sparking up new chemical reactions that can fill in the damaged sections. -- вызывая новые химические реакции apnews.com ART Vancouver)
прогр. issue a call to (что-либо; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk); issue a call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
сл. carry off (что-то нехорошее: In the Middle Ages smallpox carried off thousands of lives. == В Средние века эпидемия оспы унесла тысячи жизней.)
тех. exert
эк. issue a summon (в суд)
яд.физ. initiate (initiate a burn-up Eugene Loza)
вызваться глаг.
общ. volunteer (to do something Daly); step forward (сделать что-либо КГА); excite; give rise (to); rouse; arouse; challenge; induce; provoke; send for; stimulate; summon; trigger; evoke; call (out); call forth; call on; volunteer (что-либо сделать; for)
вызвать явление глаг.
эзот. manifest (Tapping into this "universal information field," some can bring forth unusual manifestations, she continued. For instance, the shaman Frank Fools Crow demonstrated to his biographer a literal raining down of golden eagle feathers in his teepee, manifesting them out of thin air, she cited. coasttocoastam.com ART Vancouver)
вызвать: 1876 фраз в 95 тематиках
Авиация9
Австралийское выражение2
Автомобили1
Американское выражение не написание14
Архитектура1
Аэропорты и управление воздушным движением1
Базы данных2
Бизнес6
Ботаника1
Бурение1
Бухгалтерский учет кроме аудита2
Валютный рынок форекс1
Внешняя политика3
Военный термин28
Вульгаризм4
Гидрология1
ГОСТ1
Дипломатия43
Жаргон наркоманов1
Железнодорожный транспорт5
Журналистика терминология1
Здравоохранение2
Идиоматическое выражение, фразеологизм31
Интернет1
Информационная безопасность и защита данных1
Информационные технологии3
История3
Каспий2
Кинематограф1
Клише1
Компьютерные сети3
Компьютеры2
Контекстуальное значение3
Культурология1
Литература1
Майкрософт2
Макаров512
Математика6
Машиностроение2
Медицина41
Мобильная и сотовая связь2
Морское право1
Морской термин3
Научный термин16
Нефтегазовая техника1
Нефть3
Нефть и газ2
Облачные технологии2
Обогащение полезных ископаемых5
Образно7
Общая лексика785
Официальный стиль5
Паблик рилейшнз3
Паспорт безопасности вещества1
Патенты2
Переносный смысл2
Пожарное дело и системы пожаротушения3
Политика26
Полиция3
Поэтический язык2
Пояснительный вариант перевода1
Программирование24
Производство5
Психолингвистика1
Психология14
Публицистический стиль2
Разговорная лексика17
Растениеводство1
Редко1
Религия2
Риторика9
Сахалин1
Системы безопасности3
Скорая медицинская помощь1
Сленг30
Союз-Аполлон3
Спорт2
Средства массовой информации59
Страхование3
Строительство7
Текстильная промышленность1
Тенгизшевройл1
Техника4
Транспорт1
Туризм1
Физика1
Физика высоких энергий1
Финансы1
Футбол2
Хоккей с шайбой1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения2
Шахматы10
Экономика16
Электричество2
Юридическая лексика26