СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

выемка

сущ.
ударения
общ. excavation; hollow (something hollow • hollows in her cheeks); flute; chamfer; coulisse; cut (земли); ditch; housing; removal; roach (у паруса); rut; gab; groove; indentation; ward (в бородке ключа и в замке); extraction; indent; notching; digging out; incision; railways cutting; tailoring cut; sink; ward (в бородке ключа, в замке); notch (особ. на бирке); kerf; channel (в колонне); cutting (железной дороги; a trench dug through a hillside etc., in which a railway, road etc. is built); grooving; key groove; scollop; slit (у столяров); slope; slopeness (при кройке); sloping (при кройке); taking out; collection (Your letter won't get to London tomorrow – you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today)
Gruzovik sample
авиац. hollow space; nick
авиац., ВМВ spline
авто. channelling; cut-out; digging (грунта); scallop
автомат. cave; concave; concavity; impression; takeout; throat
амер. gouge
архит. cullis; fluting (у колонны); glyph; killesse; scotia; trochil; trochilus
библиот. notch (на перфорированной карточке)
биол. excision
бот. sinus
бур. cavity; furrow; pulling
воен. hole (элемент окопа Киселев); cut
воен., брон. half slot; undercut
воен., тех. removal (грунта)
геол. crank; dent; digging (глины); dint (от удара); getter; primary mining (камер); vault; extraction (руды); fault trace rift
гидрол. channeling; cutoff trench
гидротех. undercut (под столбчатый фундамент)
горн. stoping (очистная); recovery; robbing (столбов или целиков); winning; kerve; withdrawing; broken working (столбов); champfer; kirve; taking; withdrawal; working; extract; race; uphill work
горн., Макаров. mining extraction
дерев. saw kerf (MichaelBurov); channel; key bed (keybed); rebate
ж/д. ditch cut; removing; rabbet
золот. development (MichaelBurov)
ИТ. collection (писем из почтового ящика)
кож. coupling (каблука); cup (каблука); gouging; notch
косм. hollow (space)
кул. cutter (нож для теста Lyra)
лес. slit
лес., бот. hilum
Макаров. a slight depression in the ground; cannelure; depression (углубление); getting (угля); groove (углубление); hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы); indention; indenture; kerf (между зубьями пилы); mucro (верхушки листа); pit (углубление); recess (углубление); removal (горной породы); removal from (извлечение одного из другого); scoop; slight depression in the ground; socket; ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке); winning (угля); well; excavation (напр., дорожная); actual mining (руды или угля)
мат. opening
мат., геом. dimple
маш. race (для маховика или кривошипа)
маш., уст. crank (в станине); notch groove; relief; gap (в станине для обработки больших деталей)
мед. vallecula; valley; trough
мет. sprue (в штампе)
мет., уст. trench
мор. fairway; tongue; dap; cutoff apron (вк)
нав. excavation (яма)
нефт. removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота); cutout; gouge (дефект)
нефтепром. digging-out (процесс); cutting (процесс); dugout (углубление в грунте, породе)
нотар. seizure (criminal procedure); taking out (criminal procedure)
оруж. mortise (ABelonogov); freezing (имущества • "Freezing" or "seizure" shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property – «арест» или «выемка» означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества un.org newikova)
ОТиТБ. open sunken reservoir (Leonid Dzhepko)
перепл. back cornering
полезн.иск. harvest (торфа (как единица добычи с определенной площади) skaivan)
полигр. gap; slot (напр. нерабочей части цилиндра)
полим. slot
прок., Макаров. scallops
разг. divot (Do you put gravy on mashed potatoes? – Yes, I make a divot in the center and create a gravy lake. Scinta)
рыб. emargination (dimock)
с/х. channel (у седла)
СМИ. cutting
стр. earth cut; leat; flute (напр., на колонне); dug-out; excavating (грунта); ward (в бородке ключа); excavation (в грунте); cut (углубление); depression (углубление); pit (углубление); recess (углубление); cut (Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения cntd.ru Natalya Rovina)
тех. recess; fluting; sinker throat; depression; mining; pit; sinking; drawing; gouge (полученная выдалбливанием); excavation work; gutter; crater; pocket; x; excavation (грунта); houss; hollow; taking-out (напр., документов)
тех., уст. digging (глины); catch of dentation; chamfret; dug out; key-bed; key seats; key way; slot (зубца); taking out (со станка)
трансп. frost heave (дорожная)
уст. dell; indentment; reigle
фин. extraction (руд)
юр. seizure (имущества, документов); caption
Gruzovik, геол. digging out; incision
выемки сущ.
общ. scarf
дерев. fluting
прок. scallops (на поверхности раската)
выёмка сущ.
эл. notch
выемка
: 2390 фраз в 117 тематиках
Авиация7
Австралийское выражение1
Автоматика66
Автомобили25
Агрохимия3
Анатомия1
Артиллерия1
Археология7
Архитектура5
Банки и банковское дело1
Библиотечное дело9
Бизнес3
Ботаника7
Бронетехника7
Бурение7
Взрывчатые вещества и противоминная деятельность1
Виноделие1
Военно-морской флот1
Военный термин69
Газовые турбины1
Геология109
Гидрография1
Гидротехника11
Гидроэлектростанции3
Горное дело894
Деревообработка22
Дефектоскопия1
Дорожное дело37
Железнодорожный транспорт38
Золотодобыча49
Зубчатые передачи1
Иммунология1
Информационные технологии1
Картография1
Каспий3
Кинематограф1
Кожевенная промышленность8
Космонавтика3
Космос40
Лесоводство22
Литейное производство1
Логистика1
Макаров83
Математика3
Машиностроение15
Медицина8
Медицинская техника1
Металлургия12
Механика11
Механика грунтов2
Морской термин9
Мостостроение4
Навигация2
Нанотехнологии10
Неологизм1
Нефтегазовая техника2
Нефтепромысловый1
Нефть11
Нефть и газ5
Нотариальная практика1
Общая лексика54
Огнеупорные материалы1
Онкология2
Оружие и оружейное производство16
Охрана труда и техника безопасности6
Палеонтология1
Патенты1
Пищевая промышленность4
Пластмассы2
Подземные горные работы1
Полезные ископаемые1
Полиграфия8
Полимеры7
Полиция1
Пояснительный вариант перевода1
Правоохранительная деятельность4
Природные ресурсы и охрана природы13
Программирование1
Производство1
Производство электроэнергии1
Промышленность1
Птицеводство1
Радиография1
Редко1
Реклама1
Робототехника1
Сахалин6
Сварка1
Связь1
Сейсмология3
Сельское хозяйство7
Социология1
Спорт2
Средства массовой информации6
Строительные конструкции1
Строительство141
Судостроение7
Текстильная промышленность6
Телекоммуникации1
Тенгизшевройл4
Техника297
Транспорт32
Уголь1
Упаковка1
Устаревшее1
Химия2
Хирургия2
Холодильная техника3
Цемент3
Экология2
Экономика1
Электроника39
Энергетика6
Энтомология1
Юридическая лексика25
Ядерная физика1
Яхтенный спорт2