|
|
| общ. |
squeeze; press; gouge; spin (на токарно-давильном станке); grind; press (out of, from); force out; die; tread out; struggle (из себя слова; "They are... very nice-looking," I struggled with the conspicuous understatement. (S.Meyer,Twilight) MsBerberry); pop (betelgeuese); stamp (вытиснять); break; knock out (e.g. a pane of glass); ease out (с должности, с работы: Senior party sources say Liddell will be eased out during the next few weeks vogeler) |
| Игорь Миг |
crowd out |
| авто. |
bulge |
| библиот. |
emboss (рисунок) |
| библиот., типогр. |
squeeze off |
| биол. |
strip (икру или молоки) |
| гиг. |
popping (прыщи jullyjuleu) |
| гидробиол. |
strip (икру и молоки) |
| кож. |
extrude; stamp out |
| Макаров. |
crush out; distil; distill; express; ooze; strip (содержимое); gouge out; grind into; hammer out (слово); press from; press out of; trample out (сок); tread out (виноград и т. п.) |
| маш., уст. |
bulge (листовой металл на давильном станке); bulge out (листовой металл на давильном станке); extrude (cp. extrusion) |
| мед. |
strip |
| мет. |
squirt (на прессе) |
| мех. |
force away |
| перен. |
force (a smile, laugh, utterance, etc.) |
| пищ., Макаров. |
strip (икру или молоко) |
| полигр. |
emboss |
| разг., образн. |
muscle someone out (кого-либо откуда-либо: I hate the way these huge conglomerates come in and muscle local businesses out of town. 4uzhoj); muscle someone out (кого-либо откуда-либо I hate the way these huge conglomerates come in and muscle local businesses out of town.: The rest of the board members banded together to muscle the CEO out. 4uzhoj) |
| рыб. |
strip (молоки у рыб dimock) |
| рыб., Макаров. |
strip (икру, молоки) |
| с/х. |
crush but |
| силик. |
press through; squeeze out |
| сл., тех. |
spue |
| стр. |
displace |
| тех. |
extrude (на прессе); impress; spew; press out; plow out (Vanda Voytkevych) |
| уст. |
prease |
| хим. |
chase |
|
|
| общ. |
extrude; force out (также перен.); press out; break; knock out; squeeze |
| пласт. |
squeeze out |
| тех. |
chase; spin; emboss; stamp |
