Русский ⇄ Английский Арабский Болгарский Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Исландский Испанский Итальянский Китайский Китайский упрощённый Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Таджикский Тайский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

выверяться глаг. ударения
общ.	gauge; adjust; align; check; rectify; regulate; straighten; calibrate; rate; verify
Gruzovik	be adjusted; be aligned; be straightened; be rectified; be calibrated; be gauged; be regulated; be checked; be verified; be rated
выверять глаг.
общ.	regulate; gage (меры); gauge (меры); rectify; regulate (механизм и т. п.); true up; countercheck (Valerio); calibrate; verify (измерительный инструмент)
Gruzovik	align (impf of выверить); adjust (impf of выверить)
Игорь Миг	recalibrate
авто.	align
бухг.	reconcile (счета)
воен., брон.	zero in
воен., тех.	align (направление)
дерев.	gage; gauge
ЕБРР.	confirm; conform; verify
ж/д.	recheck; straighten
ИТ.	get right (напр., getting all of the code right vlad-and-slav)
комп., Майкр.	reconcile (To compare and adjust two or more accounts or statements so that the figures agree)
контр.кач.	gage 1 (размеры); rate; check; gauge (размеры); make true (прибор); make true
Макаров.	rate (часы); verify (проверять)
маш.	test (прибор)
маш., уст.	to test
мет.	dress
нав.	rate (хронометр)
нефт.газ.	align (положение станка для забуривания скважины под заданными вертикальным и азимутальным углами)
оруж.	track (ABelonogov)
редк.	aline (направление); aline
сейсм.	gage (размеры)
стр.	verify (измерительные инструменты)
текст.	straiten
тепл.	line up
тех.	true
целл.бум.	adjust
эк.	reconcile (финансовые документы)

выверяться: 60 фраз в 19 тематиках

Авиация	1
Автоматика	4
Автомобили	1
Бизнес	1
Военный термин	3
Горное дело	1
Макаров	6
Машиностроение	6
Метеорология	2
Морской термин	2
Нефтепромысловый	1
Нефть	2
Общая лексика	7
Редко	2
Средства массовой информации	1
Строительство	7
Техника	3
Транспорт	1
Экономика	9