|
|
| общ. |
selection; excerpts; disbursement; disbursements; series (of analytical results; аналитич. результатов); computers access; haul; extracts |
| авиац.мед. |
panel |
| автомат. |
grip (напр., со склада); recall (из памяти); access (со склада); picking (напр., деталей со склада); drawing (данных) |
| бизн. |
digest |
| быт.тех. |
recess |
| вод.рес. |
retrieval |
| геофиз. |
pick (Ulkina); readout (данных) |
| гидробиол. |
hauling (сети) |
| горн. |
recovery |
| изм.пр. |
acquisition (Speleo) |
| ИТ. |
fetch (напр., команды или данных из памяти); excerpt; data selection; select query; fetching (напр., команды или данных из памяти); retrieve; access (из памяти); access (из запоминающего устройства) |
| каб. |
sampling (действие); sample (результат) |
| квант.эл. |
accessing |
| кино. |
repackaging |
| клин.иссл. |
sample (Часть популяции, полученная путём отбора. По результатам анализа выборки делают выводы о всей популяции, что правомерно только в случае, если отбор был случайным Natalya Rovina) |
| комп. |
fetch (данных, программ из памяти); fetching; extraction |
| комп., Майкр. |
quick view (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)); sampling (A statistical process that yields some inferential knowledge about a population or data set of interest as a whole by observing or analyzing a portion of the population or data set) |
| контр.кач. |
quality lot (определенное количество продукции, взятой из партии/серии для испытания/приёмки/контроля Яна!) |
| космон. |
quick-look; access (выч) |
| логист. |
taking out (напр., товаров со склада pelipejchenko) |
| Макаров. |
collection; fetch (данных или программ из памяти) |
| мат. |
sample; alias-free sample; choice; retrieval (computing) |
| мед., стат. |
sampling |
| мет. |
readout (информации) |
| метрол. |
access (напр., из памяти ЭВМ) |
| мор. |
pulling (of; вытягивание каната, сети LyuFi); garbling (вк) |
| мор.пр. |
haul (орудий лова) |
| нав. |
access (данных); retrieval (из памяти ЭВМ) |
| нано. |
readout; sampling; selection; sorting |
| нефт.газ. |
breakdown (MichaelBurov) |
| обр. |
sample (в исследовании) |
| обр.дан. |
selected subset (igisheva); subset (igisheva) |
| общ.пит. |
sample list |
| полигр. |
extraction (цитат, примеров) |
| прогр. |
view (базы данных Errandir); selecting (ssn); swizzle (Термин используется в машинной графике, операция выбора значений из исходного вектора в другой вектор, напр., XMVectorSwizzle для Microsoft DirecX Сергей Делов); retrieving (данных ssn) |
| психол. |
sample group; sampling population |
| рыб. |
hauling in (тралов или сетей dimock); lift (сетей dimock); hauling (dimock) |
| с/х. |
takeoff (цыплят из инкубатора Larissa B); excerption; assortment; choise |
| свар. |
excavation (vsw) |
| сейсм. |
trueing |
| СМИ. |
drawing (в статистике); sampling (при работе с аудиоинформацией под выборкой или дискретизацией понимается периодическое измерение величины аналогового звукового сигнала и представление её в цифровом виде с целью последующей обработки на компьютере, качество выборки определяется точностью выборки (sample width) и частотой выборки (sample rate)) |
| стат. |
sample (Natalya Rovina) |
| стат., Макаров. |
sampling method |
| стр. |
grab sample; test sample; groove; take-off (расчёт количеств Moscow Cat); quantity surveying (расчёт количеств Moscow Cat) |
| тех. |
sample capture (сигнала); sample collection; fetching (данных или программ из памяти); recall (данных); retrieval (данных); select; extract; sorting; poll; rabbeting (фальца); access; fetch |
| упак. |
random test; spot check; random sample |
| фин. |
drawdown (кредита Alexander Matytsin) |
| хим. |
excerpting; series |
| эк. |
sampled population; sample frame; sampling frame; picking |
| эл. |
fetch (напр. данных из памяти); fetching (напр. данных из памяти) |
| эл.тех. |
sampled information (информация, полученная периодическими замерами) |
| энерг. |
sample collection (напр., при отборе проб) |
| Gruzovik, тех. |
cutting out; hollowing out; fluting; hollow |
|
|
| общ. |
excerpts |
| изм.пр. |
acquisitions (Speleo) |
| комп., Майкр. |
Quick views (The group label for the links that provide one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, such as flagged, containing photos, and from social networking services) |
|
|
| раст. |
choice onion (лук) |
|
|
| телеком. |
PCM sample (oleg.vigodsky) |
|
|
| мат. |
option |
