СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +

всяк кулик своё болото хвалит

ударения
общ. it is a bad bird that fouls its own nest
погов. each bird loves to hear himself sing (igisheva)
посл. every bird likes its nest; every bird thinks his own nest best (every person praises what is dear to him (her), e.g., one's place, job, achievement or the like); every bird likes its own nest (every person praises what is dear to him (her), e.g., one's place, job, achievement or the like); every cook praises his own broth; every snipe praises its own bog; every bird likes its own nest best; there is nothing like leather; every grocer praises his goods. (Andrey Truhachev); every bird likes its own nest (дословно: Всякая птица своё гнездо любит); Everyone calls his own geese swans.