|
|
| общ. |
integral (garage, cupboard, etc. If you want a sunspace that is integral to the rest of the house, it needs to be designed as an extension, with lots more insulation and energy efficient glazing in ... Alexander Demidov); built; sunken (Anglophile); baked in (bel); set in; default (в определенном контексте SAKHstasia); pre-defined (kee46); recessed (lascar); integrated (Svetozar) |
| авто. |
built in; inbuilt |
| автомат. |
embed (ssn); inboard; on-board (напр., о процессоре) |
| архит. |
engaged (о пилястрах или полуколоннах); fitted-in |
| атом.эн. |
on-line |
| биол. |
built-in (напр., об электроде) |
| бур. |
incorporated |
| воен., брон. |
build in |
| ж/д. |
inline |
| защ.дан. |
built-in (о приборе) |
| ИТ. |
in-circuit; add-in; embedded; intrinsic; on-board; built into; on-chip; predefined; built-in (напр., о контроле); native (native support for ... – встроенная поддержка ... чего-л. Alex_Odeychuk) |
| каб. |
embedded (into) |
| ком.хоз. |
integrally mounted |
| комп. |
imbedded; onboard; snap-in (ssn); native (jerrymig1) |
| комп.сет. |
integrated; internal |
| контр.кач. |
embedded (о приборе) |
| Макаров. |
embedded into; incorporate; set; set-in |
| мат. |
built-in |
| маш., уст. |
integral |
| мед.тех. |
enclosed |
| мет. |
nested |
| метрол. |
integrally packaged |
| нефт. |
burn-in |
| нпз. |
stab-in (напр., рибойлер) a stab-in reboiler – встроенный рибойлер Анастасия Фоммм) |
| ПО. |
stock (SirReal) |
| пож. |
built-in (built-in audible siren встроенная звуковая сирена OLGA P.) |
| прогр. |
hard-coded (значение по  thefreedictionary.com trismegist); firmware (ssn); builtin (ssn); inlined (т.е. с подстановкой тела функции, структуры и пр.; IBM Alex_Odeychuk); native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| СМИ. |
embedded (об оборудовании, используемом в составе другого оборудования) |
| стр. |
built-in (напр., стенной шкаф); worked in; preinstalled |
| судостр. |
engineered |
| телеком. |
in-built |
| тех. |
in-line; integrally mounted (насос); fixed; stationary |
| фр. |
ensuite (ср. built-in nicknicky777) |
| эл. |
build-in; embedded plate; embedded (напр. о команде); inline (напр. об изображении внутри текста); integral (напр. модем); pre-defined (напр. о функции); pre-determined (напр. о функции) |
| эл.тех. |
inbuilt (о приборе) |
| энерг. |
incorporated (об оборудовании) |
|
|
| общ. |
pitch; build; bake in (Баян); instal (in) |
| Gruzovik |
build in (pf of встраивать); instal (in) |
| комп. |
embed |
| мат. |
incorporate into |
|
|
| общ. |
fit (in/into Баян) |
|
|
| амер. |
walk-in (мебель Rust71) |
| комп. |
out-of-the-box (Бердичевский) |
|
|
| комп., Майкр. |
built-in (Pertaining to a source category of logging fields that is included by default in IIS Advanced Logging and which cannot be edited) |
|
|
| общ. |
onboard Ethernet (Alexander Demidov) |
|
|
| тех. |
inherently |
