Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латинский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

ворчуны сущ. ударения
ихт.	grunt (Pomadasyidae); grunter (Pomadasyidae); grunters (Pomadasys); grunts (Pomadasys)
ворчун сущ.
общ.	grumbler; fuddle; croaker; grouse; growler; carper; cough drop; crabstick; fuddy-duddy; grizzler; grunter; sourbelly; sourface; crab; curmudgeon; griper; hunks; rater; crosspatch; crab-tree; crabber; grumbletonian; frumpish (Aly19); fuddy duddy; nagger; Frondeur; crier; grinch (george serebryakov); spoilsport (george serebryakov); murmurer; mutterer; grouch (a person who complains); grumpy man (тж. шутл. Taras)
Игорь Миг	kill-joy
австрал., н.-зел.	bite
австрал., сл.	nark
амер.	joy boy (ironically, a bad-tempered person Taras)
амер., разг.	crab (преим.)
вульг.	moaning Minnie
ихт.	grunt (Pomadasyidae); grunter (Pomadasyidae); pristipoma (Pomadasys); grunt (Pomadasys dimock)
Макаров.	babbler
менедж.	mood hoover (Skyadmirer)
неодобр.	killjoy (kite4ka)
презр.	jackdaw
разг.	sourpuss; fuddy; grouch; grouser; sourball
сл.	sour-puss; wet weekend (VLZ_58)
уст.	chider
Gruzovik, ихт.	bull grunter (Pomadasys multimaculatus); grunter (Pomadasys multimaculatus)
Ворчун сущ.
общ.	Grumpy (имя гнома из Белоснежки driven)

ворчуны : 69 фраз в 9 тематиках

Австралийское выражение	1
Биология	16
Животноводство	1
Ихтиология	41
Макаров	1
Морское право	1
Общая лексика	5
Рыбоводство	2
Сленг	1