Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Испанский Итальянский Казахский Китайский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

воплощать глаг. ударения
общ.	play out (play out sick fantasies Abysslooker); imbolden; imborder; epitomise; personalise; embody; personify; body; body forth; externalize; impersonate; objectify; personalize; incarnate; encarnalize; impersonify; encapsulate (напр., во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be – Ты – идеальное воплощение женственности в моем понимании. Orlova Irina); exemplify (какое-либо качество); objectivate; objectivize; objectize; personate; manifest (Nadia U.); put into action (Aly19); materialise (Anglophile); externate; embody (в образе); realize; exteriorize; implement (Artementy); bring into being (4_paranoid_4); materialize (SirReal); accomplish (Vadim Rouminsky); realise (suburbian)
архит.	crystallize
бизн.	carry out (sissoko); introduce (ru.wiktionary.org/wiki/претворять Andrey Truhachev)
возвыш.	live
книжн.	epitomize; incarnate (в образе)
Макаров.	embody (в себе); imbody; imbody (в себе); project; substantiate
мат.	embody (в)
патент.	represent
прогр.	reify (считать объектом некоторую сущность, которая обычно не рассматривается как объект ssn)
психол.	corporify
разг.	make real (Damirules)
рел.	fulfill; flesh out
рел., будд.	impersoniry
уст.	imblazon
воплощаться глаг.
общ.	take shape; externalize oneself; corporify; materialize (SirReal)
Gruzovik	be fulfilled (impf of воплотиться); be realized (impf of воплотиться); be embodied (impf of воплотиться); be corporified (impf of воплотиться); be incarnated (impf of воплотиться); be personified (impf of воплотиться); embody (impf of воплотиться); personify (impf of воплотиться)
архит.	crystallize
обр.	embody
рел.	incarnate
рел., христ.	become flesh (Technical)
воплощаемый прич.
общ.	objectifiable (ShalomIK)
воплощающий прич.
рел.	incarnating

воплощать : 136 фраз в 21 тематике

Бизнес	4
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Дорожное дело	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Искусственный интеллект	1
Кинематограф	1
Литература	2
Макаров	18
Менеджмент	1
Образно	2
Общая лексика	90
Официальный стиль	2
Патенты	2
Политика	1
Разговорная лексика	1
Реклама	2
Религия	1
Сленг	1
Устаревшее	1
Экономика	2
Юридическая лексика	1