|
|
| общ. |
objection; answer; opposition; come-back; exception (take exception to something – возражать против чего-либо); remonstrance; replication; retort; return; protestation against; objecting; demurral; impugnment; opponency; staggerer; denial; expostulation (обращённые к виновнику); protest; negative voice; word in edgewise (shergilov); reservation (triumfov); challenge (~ (to something) a statement or an action that shows that sb refuses to accept something and questions whether it is right, legal, etc • It was a direct challenge to the president's authority. • Their legal challenge was unsuccessful. OALD. He was answering challenges to the government's policy. OCD Alexander Demidov); question; kick; demurrer; demur; deprecation; counter check; difficulty; rejoinder; repartee; reply; response; gripe (MichaelBurov) |
| бизн. |
contradiction |
| бухг. |
exception (уведомление подчинённого о несогласии с его действиями) |
| дип. |
bar (ответчика) |
| Макаров. |
negative |
| мат. |
objection (to) |
| мор.пр. |
exception; plea (ответчика) |
| патент. |
comment; rebutter; contesting reply; demurrer (заявление в суде по поводу отнесения доводов к делу противной стороны) |
| разг., амер. |
comeback |
| редк. |
protestation |
| рел., будд. |
expostulation |
| телеком. |
protesting (oleg.vigodsky) |
| уст. |
remonstration (Даниил84); bargain; controlment; responsal |
| фин. |
object |
| шахм. |
counter |
| юр. |
counter-plea; notice of opposition; intervention (против признания товарного знака Leonid Dzhepko); response (When the respondent is applying for a review of a default judgment, the application must include: the respondent's response to the claim; ... Alexander Demidov); bar; barred; barshot; counter plea; foreprise; bar iron; defense |
| юр., суд. |
caveat |
|
|
| общ. |
negative voice; dissent (в знач. "несогласие"; только в контексте 4uzhoj); plea |
| дип. |
deprecation |
| прогр. |
arguments (ssn) |
| разг. |
back-chat (‘No, Jeeves, that's out. Nothing will induce me to allow you to go getting yourself mixed up in an enterprise which, should things not pan out as planned, may quite possibly culminate in a five year stretch at one of our popular prisons. I shall handle this binge alone, and I want no back-chat about it.' (P.G. Wodehouse) – не желаю слышать никаких возражений по этому поводу ART Vancouver) |
| юр. |
counter-arguments (by a defendant or respondent in a reply (отзыв) D Cassidy) |
